PyRoom

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
53 → 62 of 74 results First • • • Last
53.
Control-Y: Redo last typing
Control-Y: Refazer a última ação
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
54.
Control-Z: Undo last typing
Control-Z: Desfazer a última digitação
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
55.
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Up: Alternar para o documento anterior
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by Oscar Mauricio
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
56.
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Page Down: Alternar para a próxima tarefa
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
57.
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Welcome to PyRoom and distraction-free writing.

To hide this help window, press Control-W.

PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.

If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.

Commands:
---------
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PyRoom - escrita sem distrações

Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord e o time PyRoom

Bem vindo ao PyRoom - escrita sem distrações.

Para esconder essa janela de ajuda, pressione Control-W.

O PyRoom deixa a tela livre de opções de formatação e botões,
sendo basicamente controlado pelo teclado através de atalhos.
Você pode encontrar uma lista de atalhos disponíveis mais tarde.

Se ativado em Preferências, o pyroom irá salvar seus arquivos automaticamente
em pequenos intervalos, ou quando você pressionar o atalho de teclado.

Comandos:
---------
%s
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:56
58.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modificado)
Translated by qoiwejqioejqio
Reviewed by André Gondim
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
59.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Tarefa %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d caractere(s), %(word_count)d palavra(s), %(lines)d linha(s)
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:417
60.
Nothing more to undo!
Nada à ser desfeito!
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
61.
Nothing more to redo!
Nada a refazer!
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
62.
Restore backup?
Restaurar backup?
Translated and reviewed by Raphael Campos
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:452
53 → 62 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Lopes Peretti, André Gondim, Bruno Bord, George S. Silva (Zathara), Oscar Mauricio, Raphael Campos, Valdir Stumm Junior, bltavares, qoiwejqioejqio.