|
71.
|
|
|
You do not have permission to write to the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har ikke tilgang til å skrive til fila.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje rett til å skrive til fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pyroom in PyRoom trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:570
|
|
72.
|
|
|
Unable to save %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunne ikke lagre %s
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje lagre %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pyroom in PyRoom trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:574
|
|
73.
|
|
|
Could not delete autosave file.
|
|
|
|
Kunne ikke slette autolagre-fila.
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje slette autolagre-fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pyroom in PyRoom trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:659
|
|
74.
|
|
|
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
|
|
Bytter til buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksander Kolaas
|
|
Suggestions: |
|
|
Byter til buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
pyroom in PyRoom trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
|