PyRoom

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
You do not have permission to write to the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ファイルを書き込む許可がありません
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:570
72.
Unable to save %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s を保存できません
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:574
73.
Could not delete autosave file.
自動保存ファイルを削除できませんでした。
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:659
74.
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
バッファの切り替え %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, José Lou Chang, Kentaro Kazuhama.