|
58.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(dimodifikasi)
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
|
|
59.
|
|
|
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
|
|
|
|
Penyangga %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d karakter(s), %(word_count)d kata(s), %(lines)d baris(s)
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:417
|
|
60.
|
|
|
Nothing more to undo!
|
|
|
|
Tak bisa lagi mengulang!
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
|
|
61.
|
|
|
Nothing more to redo!
|
|
|
|
Tak bisa memajukan lagi!
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:444
|
|
62.
|
|
|
Restore backup?
|
|
|
|
Kembalikan cadangan?
|
|
Translated by
dadanhrn
|
|
Reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:452
|
|
63.
|
|
|
Backup information for this file has been found. ![](/@@/translation-newline)
Open those instead of the original file?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cadangkan jika menemukan informasi untuk berkas ini. ![](/@@/translation-newline)
Anggap berkas ini seperti aslinya?
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:461
|
|
64.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
Tutup, tak ada berkas yang dipilih
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
65.
|
|
|
Unable to open %(filename)s.
|
|
|
|
Tak dapat membuka %(filename)s
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
|
|
66.
|
|
|
You do not have permission to open the file.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anda tidak memiliki ijin untuk membuka berkas.
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
|
|
67.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tak dapat membuka %s
|
|
Translated and reviewed by
Fakhrul Rijal
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|