PyRoom

Browsing Indonesian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
51 → 60 of 74 results First • • • Last
51.
Control-Shift-S: Save current buffer as
Control-Shift-S: Simpan penyangga ini sebagai
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:48
52.
Control-W: Close buffer and exit if it was the last buffer
Control-W: Tutup penyangga ini, dan jadikan sebagai penyangga terakhir
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:49
53.
Control-Y: Redo last typing
Control-Y: Majukan ketikan terakhir
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:50
54.
Control-Z: Undo last typing
Control-Z: Mundurkan ketikan terakhir
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:51
55.
Control-Page Up: Switch to previous buffer
Control-Page Up: Beralih ke penyangga sebelumnya
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:52
56.
Control-Page Down: Switch to next buffer
Control-Page Down: Beralih ke penyangga berikutnya
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:53
57.
PyRoom - distraction free writing
Copyright (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
Copyright (c) 2008 Bruno Bord and the PyRoom team

Welcome to PyRoom and distraction-free writing.

To hide this help window, press Control-W.

PyRoom stays out of your way with formatting options and buttons,
it is largely keyboard controlled, via shortcuts. You can find a list
of available keyboard shortcuts later.

If enabled in preferences, pyroom will save your files automatically every
few minutes or when you press the keyboard shortcut.

Commands:
---------
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PyRoom - bebas gangguan menulis
HakCipta (c) 2007 Nicolas Rougier, NoWhereMan
HakCipta (c) 2008 Bruno Bord dan tim PyRoom

Selamat Datang di PyRoom dan bebas-gangguan menulis

Untuk menyembunyikan bantuan ini, tekan Control-W.

PyRoom memberikan jalan bagimu dengan menggunakan tombol dan beragam format pilihan,
disini bisa menggunakan kontrol papan ketik, melalui beragam pintasan. Anda dapat menemukan daftar
dari bermacam pintasan bagi papan ketik nantinya.

Jika aktif di pengaturan, pyroom akan menyimpan berkas anda setiap
beberapa menit ketika anda menekan kombinasi pintasan pada papan ketik.

Perintah:
---------
%s
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:56
58.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(dimodifikasi)
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
59.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d character(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Penyangga %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d karakter(s), %(word_count)d kata(s), %(lines)d baris(s)
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:417
60.
Nothing more to undo!
Tak bisa lagi mengulang!
Translated and reviewed by Fakhrul Rijal
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:435
51 → 60 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Abu Azzam, Fakhrul Rijal, Iwan Setiawan, dadanhrn.