Translations by Bruno Bord
Bruno Bord has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Nothing more to redo!
|
|
| 2008-09-02 |
Rien à refaire !
|
|
| 62. |
Restore backup?
|
|
| 2009-03-04 |
Restaurer la copie de sauvegarde ?
|
|
| 63. |
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
|
|
| 2009-03-04 |
Des informations sur la sauvegarde ont été trouvées.
Les ouvrir au lieu d'ouvrir le fichier original ?
|
|
| 65. |
Unable to open %(filename)s.
|
|
| 2009-03-04 |
Impossible d'ouvrir %(filename)s.
|
|
| 70. |
Unable to save %(filename)s.
|
|
| 2009-03-04 |
Impossible d'enregistrer %(filename)s.
|
|
| 71. |
You do not have permission to write to the file.
|
|
| 2009-03-04 |
Vous n'avez pas la permission d'écrire sur le fichier.
|
|
| 73. |
Could not delete autosave file.
|
|
| 2009-03-04 |
Impossible de supprimer la sauvegarde automatique.
|
|
| 74. |
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
| 2009-03-04 |
Bascule vers le document %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
| 2008-09-02 |
Passage au document %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
|
|
