PyRoom

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last
71.
You do not have permission to write to the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No tiene los permisos suficientes para modificar el archivo.
Translated by Paco Molinero
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:570
72.
Unable to save %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede guardar %s
Translated and reviewed by Sergio Domingo-Hernando
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:574
73.
Could not delete autosave file.
No se pudo eliminar el archivo de guardado automático.
Translated and reviewed by Pablo Ruiz Múzquiz
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:659
74.
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Cambiando al documento %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Translated and reviewed by Sergio Domingo-Hernando
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
71 → 74 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andre Chang, Feder Sáiz, Felipe Morales, Marcelo Ramos, Marco Herrero, Monkey, Oscar David Ramirez J, Pablo Ruiz Múzquiz, Paco Molinero, Sergio Domingo-Hernando, Sergio Pérez, homerocracia, lImIt.