|
1.
|
|
|
%
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
|
|
2.
|
|
|
minutes.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
munud.
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Autosave</b>
|
|
|
|
<b>Hunangadw</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
|
|
4.
|
|
|
<b>Display</b>
|
|
|
|
<b>Dangos</b>
|
|
Translated by
Guybrush88
|
|
Reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
|
|
5.
|
|
|
<b>Text font</b>
|
|
|
|
<b>Ffont testun</b>
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
|
|
6.
|
|
|
<b>Themes</b>
|
|
|
|
<b>Themâu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
|
|
7.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Rhybudd!</b>
Rydych ar fin cau eich dogfen gyfredol gadael newidiadau heb eu cadw. Os byddwch yn parhau, bydd unrhyw newidiadau yn cael eu colli.
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Rhybudd!</b>
Rydych ar fin i roi'r gorau i adael dogfennau gyda newidiadau heb eu cadw. Os byddwch yn parhau, byddwch yn colli unrhyw newidiadau yr ydych wedi ei wneud.
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
|
|
9.
|
|
|
Autosave files every
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cadw ffeiliau yn awtomatig bob
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
|
|
10.
|
|
|
Background color:
|
|
|
|
Lliw cefndir:
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
|