PyRoom

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “pyroom”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
64 → 73 of 74 results First • • • Last
64.
Closed, no files selected
مغلق، لا يوجد أي ملف مختار
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
65.
Unable to open %(filename)s.
غير قادر على فتح %(filename)s.
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:528
66.
You do not have permission to open the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا تملك صلاحية فتح الملف.
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:532
67.
Unable to open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم يتمكن من فتح %s
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
68.
File %s open
ملف %s مفتوح
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
69.
File %s saved
تم حفظ ملف %s
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
70.
Unable to save %(filename)s.
تعذّر حفظ %(filename)s.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:567
71.
You do not have permission to write to the file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لا تملك صلاحية كتابة الملف.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:570
72.
Unable to save %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر حفظ %s
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:574
73.
Could not delete autosave file.
غير قادر على حذف ملف الحقظ التلقائي.
Translated and reviewed by ChArLoK_16
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:659
64 → 73 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, ChArLoK_16, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, TaleAlkam, صقر بن عبدالله.