Translations by ChArLoK_16
ChArLoK_16 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%
|
|
| 2009-10-15 |
%
|
|
| 4. |
<b>Display</b>
|
|
| 2009-10-15 |
<b>عرض</b>
|
|
| 5. |
<b>Text font</b>
|
|
| 2009-10-15 |
<b>خط النص</b>
|
|
| 7. |
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
|
|
| 2009-10-15 |
<b>تحذير!</b>
سيتم إغلاق المستند الحالي بدون حفظ التغييرات. في حال الاستمرار، ستفقد هذه التغييرات.
|
|
| 14. |
Default _document font
|
|
| 2009-10-18 |
الخط الافتراضي لل_وثيقة
|
|
| 18. |
Indent new paragraphs
|
|
| 2009-10-15 |
تشذيب الفقرات الجديدة
|
|
| 19. |
Modify line spacing (in pixels)
|
|
| 2009-10-15 |
تعديل مسافات السطور (بالبكسل)
|
|
| 23. |
Save changes?
|
|
| 2009-10-15 |
حفظ التّغييرات؟
|
|
| 24. |
Select a font
|
|
| 2009-10-15 |
انتقاء خط
|
|
| 25. |
Show border
|
|
| 2009-10-15 |
إظهار الحواف
|
|
| 27. |
Textbox background
|
|
| 2009-10-15 |
خلفية مربع النص
|
|
| 28. |
Theme
|
|
| 2009-10-18 |
السمة
|
|
| 2009-10-15 | ||
| 30. |
_Custom font
|
|
| 2009-10-18 | ||
| 2009-10-15 |
_خط مخصص
|
|
| 31. |
_Save
|
|
| 2009-10-15 |
_حفظ
|
|
| 32. |
Theme Files
|
|
| 2009-10-18 |
ملفات السمة
|
|
| 35. |
theme not found: %s
|
|
| 2009-10-15 |
سمة غير موجودة: %s
|
|
| 36. |
There has been an uncaught exception in pyroom.
This is most likely a programming error. Please submit a bug report to launchpad
|
|
| 2009-10-15 |
حدث استثناء غير متوقع في بايثون.
في الغالب هذا خطأ برمجي. الرجاء إرسال تقرير بالخطأ إلى lanchpad.
|
|
| 37. |
Error
|
|
| 2009-10-15 |
خطأ
|
|
| 38. |
Details...
|
|
| 2009-10-15 |
تفاصيل...
|
|
| 39. |
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
| 2009-10-18 |
%prog [-v] [file1] [file2]...
|
|
| 40. |
PyRoom lets you edit text files simply and efficiently in a full-screen window, with no distractions.
|
|
| 2009-10-18 |
يمكنك PyRoom من تحرير مفات النصوص بسهولة وفعالية في واجهة ملئ الشاش، وبدون مضايقات
|
|
| 41. |
Welcome to Pyroom %s, type Control-H for help
|
|
| 2009-10-15 |
مرحباً بكم في Pyroom %s، اضغطControl-H للمساعدة
|
|
| 45. |
Control-I: Show buffer information
|
|
| 2009-10-15 | ||
| 49. |
Control-Q: Quit
|
|
| 2009-10-18 |
Control-Q: خروج
|
|
| 2009-10-15 | ||
| 60. |
Nothing more to undo!
|
|
| 2009-10-15 |
لا شيء آخر للتراجع!
|
|
| 61. |
Nothing more to redo!
|
|
| 2009-10-15 |
لا شيء آخر لإعادته!
|
|
| 62. |
Restore backup?
|
|
| 2009-10-15 |
استعادة النسخة الاحتياطية؟
|
|
| 63. |
Backup information for this file has been found.
Open those instead of the original file?
|
|
| 2009-10-15 |
وجدت معلومات نسخة احتياطية لهذا الملف.
فتح هذه النسخة عوضاً عن الملف الأصلي؟
|
|
| 66. |
You do not have permission to open the file.
|
|
| 2009-10-15 |
لا تملك صلاحية فتح الملف.
|
|
| 72. |
Unable to save %s
|
|
| 2009-10-15 |
تعذّر حفظ %s
|
|
| 73. |
Could not delete autosave file.
|
|
| 2009-10-15 |
غير قادر على حذف ملف الحقظ التلقائي.
|
|
