PyRoom: distraction-free writing

Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 74 results
1.
%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%
Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-15
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:2
2.
minutes.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقائق.
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-03-19
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:3
3.
<b>Autosave</b>
<b>حفظ الآلي</b>
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-03-19
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:4
4.
<b>Display</b>
<b>عرض</b>
Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-15
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:5
5.
<b>Text font</b>
<b>خط النص</b>
Translated and reviewed by ChArLoK_16 on 2009-10-15
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:6
6.
<b>Themes</b>
<b>السمات</b>
Translated by صقر بن عبدالله on 2008-03-19
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-14
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:7
7.
<b>Warning!</b>
You are about to close your current document leaving unsaved changes. If you continue, any changes will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>تحذير!</b>
سيتم إغلاق المستند الحالي بدون حفظ التغييرات. في حال الاستمرار، ستفقد هذه التغييرات.
Translated by ChArLoK_16 on 2009-10-15
Reviewed by Magd Addin M. Almuntaser on 2010-06-24
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:8
8.
<b>Warning!</b>
You are about to quit leaving documents with unsaved changes. If you continue, you will loose any changes that you have made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>تحذير!</b>
ستخرج بدون حفظ تغييرات مستنداتك. إذا اسمترت سوف تفقد كل التغييرات التي وضعتها.
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله on 2008-03-20
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:10
9.
Autosave files every
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
احفظ الملف آلياً كل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-14
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:12
10.
Background color:
لون الخلفية:
Translated by صقر بن عبدالله on 2008-03-19
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-14
Located in trunk/PyRoom/interface.glade.h:13
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, ChArLoK_16, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, TaleAlkam, صقر بن عبدالله.