|
9.
|
|
|
File %s open
|
|
|
|
S'ha obert el fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
|
|
10.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Picornell Kleber
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
|
|
12.
|
|
|
Closed, no files selected
|
|
|
|
Tancat, no heu seŀlecionat cap fitxer
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
|
|
13.
|
|
|
File %s saved
|
|
|
|
S'ha desat el fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
trunk/PyRoom/basic_edit.py:563
|
|
14.
|
|
|
Font size increased
|
|
|
|
S'ha augmentat la mida de la lletra
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
15.
|
|
|
Font size decreased
|
|
|
|
S'ha reduït la mida de la lletra
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
16.
|
|
|
Style '%(val)s' not defined. Defaulting to %(style)s.
|
|
|
|
Els estils '%(val)s' no estan definits. Utilitzant el valor per defecte %(style)s.
|
|
Translated and reviewed by
Octavi Ripollés i Querol
|
|
|
|
Located in
pyroom.py:596
|