PyRoom

Browsing Catalan translation

  1. Series 0.1
  2. Template “pyroom”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3 → 12 of 16 results First • • • Last
3.
Welcome to PyRoom 1.0, type Control-H for help
Benvinguts al PyRoom 1.0. Premeu Ctrl+H per veure l'ajuda
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
4.
Switching to buffer %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Canviant a la memòria intermèdia %(buffer_id)d (%(buffer_name)s)
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:676
5.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modificat)
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:414
6.
Buffer %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d word(s), %(lines)d line(s)
Memòria intermèdia %(buffer_id)d: %(buffer_name)s%(status)s, %(char_count)d byte(s), %(word_count)d paraules, %(lines)d línies
Translated and reviewed by Sergio Domingo-Hernando
7.
No more undo!
No queden més accions a desfer.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
8.
No more redo!
No queden més accions a refer.
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
9.
File %s open
S'ha obert el fitxer «%s»
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:539
10.
Failed to open %s
No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
11.
Unable to open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut obrir %s
Translated and reviewed by Joan Picornell Kleber
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:537
12.
Closed, no files selected
Tancat, no heu seŀlecionat cap fitxer
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter
Located in trunk/PyRoom/basic_edit.py:499 trunk/PyRoom/basic_edit.py:592
3 → 12 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Picornell Kleber, Octavi Ripollés i Querol, Sergio Domingo-Hernando, Siegfried Gevatter.