Translations by Palb2
Palb2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 39. |
What type of variation would you like to add?
|
|
| 2017-02-27 |
Velg hvilken type variant du ønsker?
|
|
| 40. |
Fork
|
|
| 2017-02-27 |
Gafling
|
|
| 41. |
Loop
|
|
| 2017-02-27 |
Sommerfugl
|
|
| 42. |
Number of branches:
|
|
| 2017-02-27 |
Antall grener
|
|
| 109. |
Automatic
|
|
| 2017-02-27 |
Automatisk
|
|
| 169. |
Duplicate Course
|
|
| 2017-02-27 |
Kopier løype
|
|
| 171. |
Delete Fork/Loop
|
|
| 2017-02-27 |
Slett gafling/sommerfugl
|
|
| 172. |
Relay Team Variations
|
|
| 2017-02-27 |
Stafettvarianter
|
|
| 194. |
Blend purple with underlying map colors
|
|
| 2017-02-27 |
Bland purpur med underliggende kartfarger
|
|
| 200. |
Use overprint effect for colors marked "overprint"
|
|
| 2017-02-27 |
Bruk overtrykk for farger markert med "overtrykk".
|
|
| 202. |
Customize Appearance
|
|
| 2017-02-27 |
Tilpass utseende
|
|
| 206. |
Course Variation:
|
|
| 2017-02-27 |
Løype varianter:
|
|
| 208. |
Course Part:
|
|
| 2017-02-27 |
Løype del:
|
|
| 214. |
Choose Variations...
|
|
| 2017-02-27 |
Velg varianter:
|
|
| 218. |
A GPX File contains GPS coordinates for controls, and can be loaded onto a GPS or smartphone to verify the correct location of controls.
|
|
| 2017-02-27 |
En GPX fil inneholder GPS koordinater for poster og kan lastes inn på GPS eller smartelefon for å verifisere korrekt postplassering.
|
|
| 259. |
One per course part/variation
|
|
| 2017-02-27 |
En per løype del/variant
|
|
| 279. |
Make this the default language for new events
|
|
| 2017-02-27 |
Sett dette som standard språk for nye arrangement.
|
|
| 295. |
Purple Pen is free software and may be copied and shared. Development of Purple Pen is supported only by your donations.
|
|
| 2017-02-27 |
Purple Pen er fri programvare og kan kopieres og deles. Utvilking er kun støttet av frivillige donasjoner.
|
|
| 315. |
Descriptions
|
|
| 2017-02-27 |
Beskrivelser
|
|
| 316. |
Ordering
|
|
| 2017-02-27 |
Rekkefølge
|
|
| 333. |
Create G&PX File...
|
|
| 2017-02-27 |
Lag GPX fil...
|
|
| 369. |
Show P&rint Area
|
|
| 2017-02-27 |
Vis utskriftsområde
|
|
| 376. |
&Control
|
|
| 2017-02-27 |
&post
|
|
| 378. |
&Descriptions
|
|
| 2017-02-27 |
&beskrivelser
|
|
| 383. |
&Variation...
|
|
| 2017-02-27 |
&Variant
|
|
| 384. |
Text &Line...
|
|
| 2017-02-27 |
Tekst &Linje...
|
|
| 400. |
&Add
|
|
| 2017-02-27 |
&Legg til
|
|
| 414. |
Customize &Appearance...
|
|
| 2017-02-27 |
Tilpass &Utseende
|
|
| 418. |
D&uplicate Course...
|
|
| 2017-02-27 |
Kopier løype...
|
|
| 420. |
Course &Order...
|
|
| 2017-02-27 |
Løype &Rekkefølge...
|
|
| 422. |
Relay Team &Variations...
|
|
| 2017-02-27 |
Stafett lag &Varianter...
|
|
| 424. |
Delete For&k/Loop
|
|
| 2017-02-27 |
Slett gafling/sommerfugl
|
|
| 490. |
IOF XML version 2.0.3|*.xml|IOF XML version 3.0|*.xml
|
|
| 2017-02-27 |
IOF XML versjon 2.0.3|*.xml|IOF XML versjon 3.0|*.xml
|
|
| 525. |
Enter new text
Use | to separate lines
|
|
| 2017-02-27 |
Skriv ny tekst
|
|
| 583. |
PdfConverter.exe not found
|
|
| 2017-02-27 |
"PdfConverter.exe" ikke funnet
|
|
| 584. |
Pdfium PDF converter failed to read PDF file successfully
|
|
| 2017-02-27 |
"Pdfium PDF" konvertering klarte ikke lese PDF filen
|
|
| 607. |
The OCAD file must have a coordinate system defined to use GPX files.
|
|
| 2017-02-27 |
OCAD filen må ha et koordinatsystem for å kunne bruke GPX filer.
|
|
| 608. |
The OCAD file must have real world coordinates defined to use GPX files.
|
|
| 2017-02-27 |
OCAD filen må være georeferert for å kunne bruke GPX filer
|
|
| 610. |
The OCAD file uses a coordinate system that is not supported by Purple Pen.
|
|
| 2017-02-27 |
OCAD filen bruker et ikke koordinatsystem som ikke er støttet av Purple Pen
|
|
