|
|
20.
|
|
|
Score (30)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, labelKindCombo.Items5
|
|
|
21.
|
|
|
Show points in:
|
|
|
|
|
得点の表示
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, scoreColumnLabel.Text
|
|
|
22.
|
|
|
Column A
|
|
|
|
|
A欄
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items
|
|
|
23.
|
|
|
Column B
|
|
|
|
|
B欄
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items1
|
|
|
24.
|
|
|
Column H
|
|
|
|
|
H欄
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items2
|
|
|
25.
|
|
|
(do not display)
|
|
|
|
|
(非表示)
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, scoreColumnCombo.Items3
|
|
|
26.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, groupBox1.Text
AllControlsProperties.resx, appearanceGroupBox.Text
ChangeText.resx, groupBox1.Text
CreatePdfCourses.resx, groupBoxAppearance.Text
LinePropertiesDialog.resx, groupBox2.Text
PrintCourses.resx, groupBoxAppearance.Text
PrintDescriptions.resx, layoutGroup.Text
PrintPunches.resx, layoutGroup.Text
|
|
|
27.
|
|
|
1 :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1:
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, oneToPrefixLabel.Text
AllControlsProperties.resx, oneToPrefix.Text
|
|
|
28.
|
|
|
Class list / Secondary title
|
|
|
|
|
クラスリスト / サブタイトル
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, secondaryTitleGroup.Text
|
|
|
29.
|
|
|
The following (optional) text will appear on the second line of the control description sheet:
|
|
|
|
|
以下に入力したテキストはディスクリプションの2行目に表示されます(任意):
|
|
Translated and reviewed by
tojo masaya
|
|
|
|
Located in
AddCourse.resx, secondaryTitleDescription.Text
|
