Translations by androl
androl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Course name:
|
|
| 2012-08-26 |
Bahnbezeichnung
|
|
| 91. |
Course Name
|
|
| 2012-08-26 |
Bahnbezeichnung
|
|
| 102. |
Change Color...
|
|
| 2014-03-28 |
Farbe ändern ...
|
|
| 103. |
Color:
|
|
| 2014-03-28 |
Farbe:
|
|
| 104. |
Italic
|
|
| 2014-03-28 |
Kursiv
|
|
| 106. |
Font:
|
|
| 2014-03-28 |
Schriftart:
|
|
| 110. |
Sample
|
|
| 2014-03-28 |
Beispiel
|
|
| 117. |
Choose Color
|
|
| 2014-03-28 |
Farbe wählen
|
|
| 124. |
Change Course Name
|
|
| 2012-08-26 |
Bahnbezeichnung ändern
|
|
| 168. |
Change Line Appearance
|
|
| 2014-03-28 |
Aussehen der Linie ändern
|
|
| 184. |
Automatic leg gap size:
|
|
| 2014-03-28 |
Länge automatischer Etappenunterbruch
|
|
| 189. |
Control number height:
|
|
| 2012-08-26 |
Postennummernhöhe:
|
|
| 197. |
Black
|
|
| 2014-03-28 |
Schwarz
|
|
| 198. |
Purple
|
|
| 2014-03-28 |
Violett
|
|
| 239. |
Yes
|
|
| 2012-08-26 |
Ja
|
|
| 280. |
Downloading
|
|
| 2014-03-28 |
Herunterladen
|
|
| 305. |
Change Color...
|
|
| 2014-03-28 |
Farbe ändern...
|
|
| 306. |
Style:
|
|
| 2014-03-28 |
Stil:
|
|
| 307. |
Single
|
|
| 2014-03-28 |
Einzel
|
|
| 308. |
Double
|
|
| 2014-03-28 |
Doppel
|
|
| 309. |
Dashed
|
|
| 2014-03-28 |
Gestrichelt
|
|
| 311. |
Gap Size:
|
|
| 2014-03-28 |
Abstand
|
|
| 2014-03-28 |
Spaltgrösse:
|
|
| 312. |
Dash Size:
|
|
| 2014-03-28 |
Strichgrösse:
|
|
| 313. |
Corner Radius:
|
|
| 2014-03-28 |
Eckenradius:
|
|
| 390. |
Water Location
|
|
| 2012-08-26 |
Verpflegungspunkt
|
|
| 392. |
Forbidden Route Marking
|
|
| 2012-08-26 |
Verbotene Strecke
|
|
| 394. |
Registration Mark
|
|
| 2012-08-26 |
Passkreuz
|
|
| 396. |
Image
|
|
| 2014-03-28 |
Bild
|
|
| 397. |
Line
|
|
| 2014-03-28 |
Linie
|
|
| 398. |
Rectangle
|
|
| 2014-03-28 |
Rechteck
|
|
| 425. |
Add &Bend
|
|
| 2012-08-26 |
Eckpunkt hinzufügen
|
|
| 426. |
Remove B&end
|
|
| 2012-08-26 |
Eckpunkt entfernen
|
|
| 430. |
Change Line &Appearance...
|
|
| 2014-03-28 |
Linie & Aussehen ändern
|
|
| 469. |
Open
|
|
| 2012-08-23 |
Öffnen
|
|
| 470. |
Open (Ctrl+O)
|
|
| 2012-08-23 |
Öffnen (Ctrl+O
|
|
| 471. |
Save
|
|
| 2012-08-23 |
Speichern
|
|
| 472. |
Save (Ctrl+S)
|
|
| 2012-08-26 |
Speichern (Ctrl+S)
|
|
| 473. |
Undo
|
|
| 2012-08-23 |
Rückgängig
|
|
| 474. |
Undo (Ctrl+Z)
|
|
| 2012-08-23 |
Rückgängig (Ctrl+Z)
|
|
| 475. |
Redo
|
|
| 2012-08-23 |
Wiederherstellen
|
|
| 476. |
Redo (Ctrl+Y)
|
|
| 2012-08-23 |
Wiederherstellen (Ctrl+Y)
|
|
| 477. |
Delete (Del)
|
|
| 2012-08-23 |
Löschen (Del)
|
|
| 478. |
Add Control (Ctrl+A)
|
|
| 2012-08-26 |
Posten hinzufügen
|
|
| 479. |
Add Descriptions
|
|
| 2012-08-26 |
Postenbeschreibung hinzufügen
|
|
| 485. |
Add Bend (Ctrl+B)
|
|
| 2012-08-26 |
Eckpunkt hinzufügen (Ctrl+B)
|
|
| 488. |
Zoom: 100%
|
|
| 2012-08-23 |
Zoom: 100%
|
|
| 489. |
X:-999.99 Y:-999.99
|
|
| 2012-08-23 |
Copy text X:-999.99 Y:-999.99
|
|
| 491. |
Create XML Interchange File
|
|
| 2012-08-23 |
XML Interchange File ertsellen
|
|
| 492. |
Image file|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff
|
|
| 2014-03-28 |
Bild Datei|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.tif;*.tiff
|
|
