|
11.
|
|
|
Invalid model name in the action definition.
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Недопустимое имя модели в определении действия
|
|
Translated by
Alexander Chumanov
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
constraint:ir.actions.act_window:0
|
|
12.
|
|
|
Wizard Complete
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Мастер завершил работу
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
selection:poweremail.send.wizard,state:0
|
|
13.
|
|
|
Log partner events
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Протоколировать события партнера
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
view:poweremail.templates:0
|
|
14.
|
|
|
Header for mail %s saved successfully as ID: %s for account: %s.
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Заголовок письма %s успешно сохранен как ID: %s для учетной записи: %s.
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
|
|
15.
|
|
|
Plain Text & HTML with no attachments
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Обычный текст и HTML без вложений.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Chumanov
|
|
|
|
Located in
selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
|
|
16.
|
|
|
Mail from Account %s failed. Probable Reason: MIME Error
Description: %s
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ошибка обработки письма для учетной записи %s. Причина: Ошибка MIME.
Описание: %s
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
|
|
17.
|
|
|
IMAP Server Error Account: %s Error: %s.
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Ошибка IMAP Сервера для учетной записи: %s Ошибка: %s.
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
|
|
18.
|
|
|
Body
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Тело письма
|
|
Translated by
Alexander Chumanov
|
|
Reviewed by
Alexander Chumanov
|
|
|
|
Located in
field:poweremail.preview,body_html:0
field:poweremail.preview,body_text:0
field:poweremail.send.wizard,body_html:0
field:poweremail.send.wizard,body_text:0
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Aleksei Motsik
|
|
Reviewed by
Aleksei Motsik
|
|
|
|
Located in
view:poweremail.send.wizard:0
|
|
20.
|
|
|
Deletion of Record failed
|
|
|
module: poweremail
|
|
|
|
Ошибка удаления записи
|
|
Translated and reviewed by
stunnq
|
|
|
|
Located in
code:addons/poweremail/poweremail_template.py:0
|