Power Email

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “powermail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 329 results First • • • Last
12.
Wizard Complete
 
module: poweremail
Assistente Completo
Translated and reviewed by Alexsandro Haag
Located in selection:poweremail.send.wizard,state:0
13.
Log partner events
 
module: poweremail
Registrar eventos de parceiro
Translated and reviewed by Alexsandro Haag
Located in view:poweremail.templates:0
14.
Header for mail %s saved successfully as ID: %s for account: %s.
 
module: poweremail
Header para o correio% s salva com sucesso como ID:% s para a conta% s.
Translated and reviewed by CDAS
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
15.
Plain Text & HTML with no attachments
 
module: poweremail
Texto e HTML sem anexos
Translated and reviewed by Alexsandro Haag
Located in selection:poweremail.mailbox,mail_type:0
16.
Mail from Account %s failed. Probable Reason: MIME Error
Description: %s
 
module: poweremail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou e-mail de conta% s. A razão provável: MIME Erro
Descrição:% s
Translated and reviewed by CDAS
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
17.
IMAP Server Error Account: %s Error: %s.
 
module: poweremail
IMAP Servidor de Contas de erro:% s Erro:% s.
Translated and reviewed by CDAS
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
18.
Body
 
module: poweremail
Corpo
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in field:poweremail.preview,body_html:0 field:poweremail.preview,body_text:0 field:poweremail.send.wizard,body_html:0 field:poweremail.send.wizard,body_text:0
19. 
module: poweremail
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Alexsandro Haag
Located in view:poweremail.send.wizard:0
20.
Deletion of Record failed
 
module: poweremail
Falha na exclusão do registro
Translated and reviewed by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Located in code:addons/poweremail/poweremail_template.py:0
21.
Mail from Account %s failed. Probable Reasons: Account not approved/SMTP login failed
 
module: poweremail
Falhou e-mail de conta% s. Razões prováveis: Conta não aprovados / SMTP de login falhou
Translated and reviewed by CDAS
Located in code:addons/poweremail/poweremail_core.py:0
12 → 21 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Haag, CDAS, Luiz Fernando M.França (Sig Informática).