PlayOnLinux

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Press <SHIFT>+F8 to stop capture

Current Spanish:

Pulse <SHIFT>+F8 para detener la captura

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2016-07-20

Located in Capture plugin:12

12.

English:

Capture in progress...

Current Spanish:

Capturando...

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-03-14

Located in Capture plugin:13

13.

English:

Choose an action to perform

Current Spanish:

Elija una acción a realizar

Translated and reviewed by Monkey on 2010-09-19

Located in Capture plugin:14

14.

English:

Please choose a PID capture file to play

Current Spanish:

Elija un PID de archivo de captura para reproducir

Translated by Martín V. on 2010-12-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-30

Located in Capture plugin:15

15.

English:

Please choose an OGV capture file to play

Current Spanish:

Elija un archivo de captura OGV para reproducir

Translated and reviewed by Camille PÂRIS on 2011-08-08

Located in Capture plugin:16

16.

English:

Please choose a capture file to convert

Current Spanish:

Seleccione un archivo de captura para convertir

Translated and reviewed by Monkey on 2010-10-16

Located in Capture plugin:17

17.

English:

You must choose a capture to read

Current Spanish:

Debe elegir una captura a leer

Translated by Martín V. on 2010-12-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-30

Located in Capture plugin:18

18.

English:

You must choose a capture to convert

Current Spanish:

Debe elegir una captura a convertir

Translated by Martín V. on 2010-12-26

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2010-12-30

Located in Capture plugin:19

19.

English:

Please wait while the PlayOnLinux logo is created...

Current Spanish:

Espere mientras se crea el logotipo de PlayOnLinux...

Translated and reviewed by Monkey on 2010-10-16

Located in Capture plugin:20

20.

English:

Add the PlayOnLinux logo to your video?

Current Spanish:

¿Agregar el logotipo de PlayOnLinux a su vídeo?

Translated and reviewed by Monkey on 2010-10-16

Located in Capture plugin:21

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alejandro Pérez, Antonio Vázquez Blanco, Camille PÂRIS, Daniel Bernal Dotú, Diego Garcia, Isidro Pisa, Ismael Ferreras, Kiba, Martín V., Monkey, Nacho Perea, Quentin PÂRIS, Rodolfo Guagnini.