Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
8998 of 942 results
89.
Which version do you have?
Welche Version benutzen Sie?
Translated and reviewed by rustyhamsterr
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II_Patch_2.5.23037_:48 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_Patch_2.5.26498_:48 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51 PlayOnLinux_Scripts/Borderlands_:59 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_:57 PlayOnLinux_Scripts/World_Of_Warcraft_:49
90.
Game is not installed.
Das spiel ist nicht installiert.
Translated and reviewed by rustyhamsterr
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:31 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:31 PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_:36 PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer_3___Kane_s_Wrath_Patch_1.02_:34 PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3_Patch_1.12_:35 PlayOnLinux_Scripts/Command_And_Conquer___Red_Alert_3___Uprising_:36 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_Patch_1.04_:29 PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age___Awakening_:28 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3_Patch_1.07_:28 PlayOnLinux_Scripts/Fallout_3___DLC_:27 PlayOnLinux_Scripts/Mass_Effect_2_Patch_1.02_:28 PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Knight_of_the_nine_:27 PlayOnLinux_Scripts/The_Elder_Scrolls_IV___Shivering_Isle_:27 PlayOnLinux_Scripts/The_Witcher_Patch_1.5_:37
91.
This addon automatically install patch 2.5.26461
Diese Erweiterung installiert automatisch Patch 2.5.26461
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_II___Throne_of_Bhaal_:68
92.
Select first patch to execute
Wählen Sie den ersten auszuführenden Patch aus
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:43 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:43 PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:54
93.
Select second patch to execute
Wählen Sie den zweiten auszuführenden Patch aus
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:46 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:46 PlayOnLinux_Scripts/Dark_Messiah_Of_Might_And_Magic_Patch_1.02_:57
94.
US or Canadian version
US-amerikanische oder kanadische Version
Translated and reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate_Patch_1.1.4315_:52 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:52
95.
This addon automatically install patch 1.3.5511
Diese Erweiterung installiert automatisch Patch 1.3.5511
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_:68
96.
UK version
UK Version
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by plata
Located in PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:51 PlayOnLinux_Scripts/Baldur_s_Gate___Tales_of_the_Sword_Coast_Patch_1.3.5512_:59
97.
You must disable anti-piracy protections of this game\nif you want to play it with wine
Sie müssen die Kopierschutzmaßnahmen des Spiels deaktivieren,\nwenn Sie es mit Wine spielen möchten.
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Batman_Arkham_Asylum_:109 PlayOnLinux_Scripts/Batman_Arkham_City_:109 PlayOnLinux_Scripts/Bioshock_:106 PlayOnLinux_Scripts/Bulletstorm_:149 PlayOnLinux_Scripts/Escape_From_Monkey_Island_:64 PlayOnLinux_Scripts/Star_Wars__The_Force_Unleashed___Ultimate_Sith_Edition_:1092
98.
Be careful! To run $TITLE with $APPLICATION_TITLE, you must install a No-CD patch even if you have a legal version.\n\nPlease remember that $APPLICATION_TITLE is strongly against piracy, and will never support it.
Achtung! Um $TITLE mit $APPLICATION_TITLE nutzen zu können, müssen Sie einen No-CD Patch installieren, auch wenn sie eine legale Version besitzen.\n\nBitte denken sie daran, dass $APPLICATION_TITLE ausdrücklich gegen das Raubkopieren ist und es niemals unterstützen wird.
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Battlefield_1942_:44 PlayOnLinux_Scripts/POL_Function_NoCDWarning_:1
8998 of 942 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Aymeric, BC, Christian Titze, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Herbert Kunkel, Jakob Kramer, Johannes Huber, Jonatan Zeidler, Marius Quabeck, Marvin Schlegel, Quentin PÂRIS, Rieker.F, Sascha Möller, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Vincent Haydn, Zeidler, kayalemao, plata, raymond, rm, rustyhamsterr, tobson.