Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 942 results
1.
Which application do you want to apply the modification to?
Auf welche Anwendung möchten Sie die Änderung anwenden?
Translated by Jonatan Zeidler
Reviewed by cmdrhenner
Located in Capture plugin:2, Detour plugin:4
2.
This plugin wil allow you to capture you applications under PlayOnLinux
Diese Erweiterung erlaubt es Ihnen, die Anwendungen in PlayOnLinux aufzunehmen
Translated by Jonatan Zeidler
Reviewed by MichelGustafssonHeld
Located in Capture plugin:3
3.
Capture menu (OpenGL)
Aufnahmemenü (OpenGL)
Translated by Georg Engelmann
Reviewed by kayalemao
Located in Capture plugin:4
4.
Capture menu (not OpenGL)
Aufnahmemenü (nicht OpenGL)
Translated by Georg Engelmann
Reviewed by kayalemao
Located in Capture plugin:5
5.
Begin the capture of an application
Aufnahme der Anwendung beginnen
Translated by Georg Engelmann
Reviewed by kayalemao
Located in Capture plugin:6
6.
Play a captured file
Eine Aufnahmedatei abspielen
Translated by Jonatan Zeidler
Reviewed by cmdrhenner
Located in Capture plugin:7
7.
Convert a captured file to video
Erstelle ein Video aus einer aufgenommenen Datei
Translated and reviewed by kayalemao
Located in Capture plugin:8
8.
Press Next then click on the window\nyou want to capture.\nCapture will start automatically after 5 seconds.\nOnly video will be captured.
Drücken Sie Weiter und klicken Sie anschließend auf das Fenster,\nwelches Sie aufnehmen wollen.\nDie Aufnahme startet automatisch nach 5 Sekunden.\nNur Video wird aufgezeichnet.
Translated by Jonatan Zeidler
Reviewed by MichelGustafssonHeld
Located in Capture plugin:9
9.
Capture will begin...
Aufnahme wird beginnen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in Capture plugin:10
10.
Press <SHIFT>+F8 to start or stop capture
Drücken Sie <SHIFT>+F8 zum Starten oder Stoppen der Aufnahme
Translated by Georg Engelmann
Reviewed by kayalemao
Located in Capture plugin:11
110 of 942 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Aymeric, BC, Christian Titze, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Herbert Kunkel, Jakob Kramer, Johannes Huber, Jonatan Zeidler, Marius Quabeck, Marvin Schlegel, Quentin PÂRIS, Rieker.F, Sascha Möller, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Vincent Haydn, Zeidler, kayalemao, plata, raymond, rm, rustyhamsterr, tobson.