Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
135144 of 942 results
135.
Please select the setup file downloaded on $EDITOR website
Bitte wählen Sie die Installationsdatei, die sie auf der $EDITOR Webseite heruntergeladen haben.
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:31
136.
$TITLE has been installed.\n\nA special thank to Erich Hoover for his wine patch (AcceptEx Fix)
$TITLE wurde installiert.\n\nBesonderen Dank an Erich Hoover für seinen Wine Patch(AcceptEx Fix)
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:63
137.
If you have Error 3007 on connecting, open a terminal and type:\necho 0|sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Falls Sie den Fehler 3007 beim verbinden erhalten, öffnen Sie das Terminal und geben Sie ein: \necho 0|sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_III_:63
138.
When the installer will ask you for PlayDisc, click NEXT.
Klicken Sie auf Weiter, wenn der Installer Sie nach der SpielCD fragt.
Translated and reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:39
139.
When the installer will ask you for Expansion Disc, click NEXT.
Klicken Sie auf Weiter, wenn der Installer Sie nach der ErweiterungsCD fragt.
Translated and reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:41
140.
Click NEXT when the installation will finish
Klicke auf "Weiter", wenn die Installation fertiggestellt ist.
Translated and reviewed by Denis Graipel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diablo_II___Lord_Of_Destruction_:43
141.
Scanning your hardware...
Überprüfe Ihre Hardware...
Translated by rustyhamsterr
Reviewed by Sascha Möller
Located in PlayOnLinux_Scripts/Diagnostic_Tools_:20
142.
When $TITLE Restore by Steam is finished,\nDo NOT click on Play.\n\nClose COMPLETELY the Steam interface, \nso that the installation script can continue.
Wenn die Wiederherstellung von $TITLE durch Steam beendet wurde,\nKlicken Sie NICHT auf Spielen.\n\nSchließen Sie das Steam- Interface gänzlich,\ndamit das Installations-Skript fortgesetzt werden kann.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in PlayOnLinux_Scripts/Dishonored_:79 PlayOnLinux_Scripts/Hard_Reset__Steam__:52 PlayOnLinux_Scripts/System_Shock_2__Steam__:50
143.
When $TITLE download by Steam is finished, do NOT click on Play.\n\nClose COMPLETELY he Steam interface, \nso that the installation script can continue
Wenn der Download von $TITLE durch Steam beendet wurde, klicken Sie NICHT auf Spielen.\n\nSchließen Sie das Steam-Interface gänzlich, \ndamit das Installations-Skript fortgesetzt werden kann.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in PlayOnLinux_Scripts/DmC__Devil_May_Cry_:69
144.
If the setup request DirectX installation, answer no.
Wenn das Setup nach einer DIrectX-Installation fragt, klicke auf "Nein".
Translated and reviewed by Denis Graipel
Located in PlayOnLinux_Scripts/Dragon_Age_2_:45
135144 of 942 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adalbert Mate Saric, Aymeric, BC, Christian Titze, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Georg Engelmann, Herbert Kunkel, Jakob Kramer, Johannes Huber, Jonatan Zeidler, Marius Quabeck, Marvin Schlegel, Quentin PÂRIS, Rieker.F, Sascha Möller, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Vincent Haydn, Zeidler, kayalemao, plata, raymond, rm, rustyhamsterr, tobson.