|
|
105.
|
|
|
Please insert $TITLE media into your disk drive.
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie $TITLE in ihr CD Laufwerk ein
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Möller
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Call_Of_Duty_2_:20
|
|
|
106.
|
|
|
Please note that this game has a copy protection system\nand sadly, it prevents Wine from running the game.\n\nPlayOnLinux will not provide any help concerning any illegal\nstuff.
|
|
|
|
|
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass dieses Spiel einen \nKopierschutz hat, welcher verhindert, dass Wine das Spiel ausführt.\n\nPlayOnLinux wird keine Hilfe, für illegale Ding liefern.
|
|
Translated by
rustyhamsterr
|
|
Reviewed by
Sascha Möller
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Call_Of_Duty_2_:48
|
|
|
107.
|
|
|
NOTICE: Do not run $TITLE or log in after installation. Close any open windows so that PlayOnLinux can finish the install.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTIZ: $TITLE nach der Installation nicht starten oder einloggen. Schließen Sie alle geöffneten Fenster, damit PlayOnLinux die Installation abschließen kann.
|
|
Translated by
rustyhamsterr
|
|
Reviewed by
Sascha Möller
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Champions_Online_:41
PlayOnLinux_Scripts/Neverwinter_Online_:41
|
|
|
108.
|
|
|
NOTICE: $TITLE can take up to 15 minutes or longer to start for the first time. It only does this the first time the game has be ran.
|
|
|
|
|
NOTIZ: Der erste Start von $TITLE kann 15 Minuten oder länger dauern. Dies ist nur beim ersten Ausführen der Fall.
|
|
Translated by
rustyhamsterr
|
|
Reviewed by
Sascha Möller
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Champions_Online_:52
PlayOnLinux_Scripts/Neverwinter_Online_:52
PlayOnLinux_Scripts/Star_Trek_Online_:49
|
|
|
109.
|
|
|
$TITLE has been installed. Please note, on some test computers the mouse pointer was found to not align with the graphics. When this happened, running the game within a 640x480 virtual desktop resoloved the problem
|
|
|
|
|
$TITLE wurde installiert. Bitte beachten Sie, das der Mauszeiger auf einigen Test Computern nicht mit der Grafik übereinstimmt. Sollte das passieren, starten Sie das Spiel in einem 640x480 virtuellen Desktop, dies behebt das Problem.
|
|
Translated by
tobson
|
|
Reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Chuzzle_PC_CD_ROM_:39
|
|
|
110.
|
|
|
NOTICE: $TITLE will be installed via Steam. After Steam is installed, uncheck Run Steam, click Finish, and Steam will restart. Sign in and install $TITLE.
|
|
|
|
|
HINWEIß: $TITLE wird via Steam installiert. Nachdem Steam installiert wurde, deaktivieren Sie Steam ausführen, drücken Fertigstellen und Steam wird neustarten. Loggen Sie sich ein und installieren Sie $TITLE.
|
|
Translated by
Sascha Möller
|
|
Reviewed by
tobson
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Cities_XL_Platinum_:36
PlayOnLinux_Scripts/Pathologic_Classic_HD_:39
|
|
|
111.
|
|
|
Warning: GameShadow wont work.\nPlease de-select during installation.
|
|
|
|
|
Warnung: Spiel Schatten funktionieren nicht.\nBitte bei der Installation abwählen.
|
|
Translated and reviewed by
rustyhamsterr
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:60
|
|
|
112.
|
|
|
Do not forget to close Steam when downloading\nis finished, so that $APPLICATION_TITLE can continue\nto install your game.
|
|
|
|
|
Vergesse nicht, Steam zu schließen, wenn das Herunterladen abgeschlossen ist, so dass $APPLICATION_TITLE die Installation des Spieles fortsetzen kann.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Graipel
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/CivCity_Rome_:64
PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:59
PlayOnLinux_Scripts/Dungeon_Siege_III_:64 PlayOnLinux_Scripts/Rage_:102
PlayOnLinux_Scripts/Rage_:110
|
|
|
113.
|
|
|
Steam is about to perform an update.\nAfter Steam finishes updating and shows you to the login interface, login and then let $TITLE install.\n\nWhen the installation is finished, press next (Do not close Steam)
|
|
|
|
|
Steam ist dabei ein Update durchzuführen.\nWenn Steam mit aktualisieren fertig ist und die Anmeldemaske anzeigt, melden Sie sich an und lassen sie $TITLE installieren.\n\nWenn die Installation abgeschlossen ist, drücken sie Weiter (Steam nicht schließen).
|
|
Translated by
rustyhamsterr
|
|
Reviewed by
Sascha Möller
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Civilization_IV__Complete_Edition_:72
|
|
|
114.
|
|
|
Steam is installing $TITLEW, press next when the installation is finished
|
|
|
|
|
Steam installiert $TITLEW. Klicke auf "Weiter", wenn die Installation abgeschlossen ist.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Graipel
|
|
|
|
Located in
PlayOnLinux_Scripts/Civilization_IV__Complete_Edition_:75
|
