Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 50 results
11.
Fill
Lìon
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:8
12.
Start
Toiseach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:9
13.
End
Deireadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:10
14.
Center
Meadhan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:11
15.
On Primary Display:
Air a' phrìomh uidheam-taisbeanaidh:
Translated by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:12
16.
Offset in percent from the center of the screen-edge
An frìth-àireamh na cheudad o mheadhan oir na sgrìn
Translated by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:13
17.
Icon Alignment:
Co-thaobhadh nan ìomhaigheagan:
Translated by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:14
18.
Icon Size:
Meud nan ìomhaigheagan:
Translated by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:15
19.
Icon Zoom:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:16
20.
Appearance
Coltas
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:17
1120 of 50 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc, Rico Tzschichholz.