Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.
210219 of 454 results
210.
unlimited
(no translation yet)
Located in src/pingus/game_time.cpp:29
211.
Screenshot: Saving screenshot to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:37
212.
Screenshot: Screenshot is done.
(no translation yet)
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:39
213.
Screenshot: Couldn't write file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/engine/display/screenshot.cpp:124 src/engine/display/screenshot.cpp:152
214.
If the way is blocked, bash away
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:5
215.
Similar to the Digger action that you already know from previous levels, there is also an action that allows the Pingus to dig horizontally, as opposed to the vertical dig ability the Digger action provides. This new action is called Basher.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.pingus:6
216.
Sacrifice a few and save the rest
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:5
217.
Sometimes no other actions are available, so you have to bomb your way through the ground. The Pingus can do this by actually self- destructing. This will kill them, but it is sometimes necessary to sacrifice a few to save the rest.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.pingus:6
218.
Learning to dig
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:5
219.
This is your first mission. As always, it's pretty easy. All you have to do is to give a Pingu the command to dig a hole into the ground so that they can reach the exit. This can be accomplished simply by clicking on a Pingu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.pingus:6
210219 of 454 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000.