Translations by Ricardo Cruz
Ricardo Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Datadir
|
|
| 2011-01-17 |
Dados
|
|
| 9. |
Userdir
|
|
| 2011-01-17 |
Local
|
|
| 10. |
Open
|
|
| 2011-01-17 |
Abrir
|
|
| 11. |
Save
|
|
| 2011-01-17 |
Gravar
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2011-01-17 |
Cancelar
|
|
| 13. |
Filename:
|
|
| 2011-01-17 |
Ficheiro:
|
|
| 14. |
Pathname:
|
|
| 2011-01-17 |
Directório:
|
|
| 15. |
Open a level
|
|
| 2011-01-17 |
Abrir um nível
|
|
| 16. |
Save your level
|
|
| 2011-01-17 |
Grava o teu nível
|
|
| 18. |
Open level...
|
|
| 2011-01-17 |
Abrir nível...
|
|
| 19. |
Save level...
|
|
| 2011-01-17 |
Gravar nível...
|
|
| 20. |
Save level as...
|
|
| 2011-01-17 |
Gravar nível como...
|
|
| 21. |
Play level...
|
|
| 2011-01-17 |
Jogar nível...
|
|
| 22. |
Configure actions
|
|
| 2011-01-17 |
Configura acções
|
|
| 23. |
Configure level
|
|
| 2011-01-17 |
Configura nível
|
|
| 24. |
Display object properties
|
|
| 2011-01-17 |
Mostra propriedades do objecto
|
|
| 25. |
Show object insertion window
|
|
| 2011-01-17 |
Mostra janela de inserção do objecto
|
|
| 26. |
Show minimap
|
|
| 2011-01-17 |
Mostra mini-mapa
|
|
| 27. |
Duplicate the selected objects
|
|
| 2011-01-17 |
Duplica o objecto selectionado
|
|
| 28. |
Delete the selected objects
|
|
| 2011-01-17 |
Apaga os objectos seleccionados
|
|
| 29. |
Raise object to top
|
|
| 2011-01-17 |
Eleva objecto para o topo
|
|
| 30. |
Raise object
|
|
| 2011-01-17 |
Eleva objecto
|
|
| 31. |
Lower object
|
|
| 2011-01-17 |
Baixa objecto
|
|
| 32. |
Lower object to bottom
|
|
| 2011-01-17 |
Baixa objecto para o fundo
|
|
| 33. |
Flip object horizontally
|
|
| 2011-01-17 |
Vira objecto na horizontal
|
|
| 34. |
Flip object vertically
|
|
| 2011-01-17 |
Vira objecto na vertical
|
|
| 35. |
Rotate object -90 degree
|
|
| 2011-01-17 |
Roda objecto -90 graus
|
|
| 36. |
Rotate object 90 degree
|
|
| 2011-01-17 |
Roda objecto 90 graus
|
|
| 37. |
Display help
|
|
| 2011-01-17 |
Mostra ajuda
|
|
| 39. |
Entrance
|
|
| 2011-01-17 |
Entrada
|
|
| 40. |
Groundpiece (ground)
|
|
| 2011-01-17 |
Terra (chão)
|
|
| 41. |
Groundpiece (solid)
|
|
| 2011-01-17 |
Terra (sólido)
|
|
| 42. |
Groundpiece (bridge)
|
|
| 2011-01-17 |
Terra (ponte)
|
|
| 43. |
Groundpiece (transparent)
|
|
| 2011-01-17 |
Terra (transparente)
|
|
| 44. |
Groundpiece (remove)
|
|
| 2011-01-17 |
Terra (apaga)
|
|
| 45. |
Hotspot
|
|
| 2011-01-17 |
Hotspot
|
|
| 46. |
Background
|
|
| 2011-01-17 |
Fundo
|
|
| 47. |
Liquid
|
|
| 2011-01-17 |
Líquido
|
|
| 48. |
Trap
|
|
| 2011-01-17 |
Armadilha
|
|
| 49. |
Weather
|
|
| 2011-01-17 |
Clima
|
|
| 50. |
Special Object
|
|
| 2011-01-17 |
Objecto Especial
|
|
| 53. |
Object:
|
|
| 2011-01-17 |
Objecto:
|
|
| 54. |
Nothing selected
|
|
| 2011-01-17 |
Nada seleccionado
|
|
| 55. |
Transparent
|
|
| 2011-01-17 |
Transparent
|
|
| 56. |
Solid
|
|
| 2011-01-17 |
Sólido
|
|
| 57. |
Ground
|
|
| 2011-01-17 |
Chão
|
|
| 58. |
Bridge
|
|
| 2011-01-17 |
Ponte
|
|
| 59. |
Water
|
|
| 2011-01-17 |
Água
|
|
| 60. |
Lava
|
|
| 2011-01-17 |
Lava
|
|
| 61. |
Remove
|
|
| 2011-01-17 |
Apaga
|
|
