Translations by Kővágó Zoltán (DirtY iCE)
Kővágó Zoltán (DirtY iCE) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Screenshot: Saving screenshot to:
|
|
| 2011-01-16 |
Képernyőmentés: Hiba a következő fájlba való mentés közben:
|
|
| 2. |
Screenshot: Screenshot is done.
|
|
| 2011-01-16 |
Képernyőmentés: Képernyőmentés sikeresen elkészült.
|
|
| 3. |
Screenshot: Couldn't write file:
|
|
| 2011-01-16 |
Képernyőmentés: Nem sikerült írni a fájlba:
|
|
| 8. |
Datadir
|
|
| 2011-01-16 |
Adatkönyvtár
|
|
| 9. |
Userdir
|
|
| 2011-01-16 |
Felhasználói könyvtár
|
|
| 10. |
Open
|
|
| 2011-01-16 |
Megnyit
|
|
| 11. |
Save
|
|
| 2011-01-16 |
Mentés
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2011-01-16 |
Mégsem
|
|
| 13. |
Filename:
|
|
| 2011-01-16 |
Fájlnév:
|
|
| 14. |
Pathname:
|
|
| 2011-01-16 |
Útvonal:
|
|
| 15. |
Open a level
|
|
| 2011-01-16 |
Egy pálya megnyitása
|
|
| 16. |
Save your level
|
|
| 2011-01-16 |
A pályád mentése
|
|
| 18. |
Open level...
|
|
| 2011-01-16 |
Pálya megnyitása...
|
|
| 19. |
Save level...
|
|
| 2011-01-16 |
Pálya mentése...
|
|
| 20. |
Save level as...
|
|
| 2011-01-16 |
Pálya mentése másként...
|
|
| 21. |
Play level...
|
|
| 2011-01-16 |
Pálya kipróbálása...
|
|
| 22. |
Configure actions
|
|
| 2011-01-16 |
Utasítások beállítása
|
|
| 23. |
Configure level
|
|
| 2011-01-16 |
Pálya beállítása
|
|
| 24. |
Display object properties
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum tulajdonságainak megjelenítése
|
|
| 25. |
Show object insertion window
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum beszúrási ablak megjelenítése
|
|
| 26. |
Show minimap
|
|
| 2011-01-16 |
Kis térkép megjelenítése
|
|
| 27. |
Duplicate the selected objects
|
|
| 2011-01-16 |
Kijelölt objektum kétszerezése
|
|
| 28. |
Delete the selected objects
|
|
| 2011-01-16 |
Kijelölt objektum törlése
|
|
| 29. |
Raise object to top
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum legfölülre helyezése
|
|
| 30. |
Raise object
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum fölljeb helyezése
|
|
| 31. |
Lower object
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum lejjeb helyezése
|
|
| 32. |
Lower object to bottom
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum legalulra helyezése
|
|
| 33. |
Flip object horizontally
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum vízszintes tükrözése
|
|
| 34. |
Flip object vertically
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum függőleges tükrözése
|
|
| 35. |
Rotate object -90 degree
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum elforgatása -90 fokkal
|
|
| 36. |
Rotate object 90 degree
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum elforgatása 90 fokkal
|
|
| 37. |
Display help
|
|
| 2011-01-16 |
Súgó megjelenítése
|
|
| 38. |
Exit
|
|
| 2011-01-16 |
Kilépés
|
|
| 39. |
Entrance
|
|
| 2011-01-16 |
Bejárat
|
|
| 40. |
Groundpiece (ground)
|
|
| 2011-01-16 |
Földdarab (föld)
|
|
| 41. |
Groundpiece (solid)
|
|
| 2011-01-16 |
Földdarab (szilárd)
|
|
| 42. |
Groundpiece (bridge)
|
|
| 2011-01-16 |
Földdarab (híd)
|
|
| 43. |
Groundpiece (transparent)
|
|
| 2011-01-16 |
Földdarab (átlátszó)
|
|
| 44. |
Groundpiece (remove)
|
|
| 2011-01-16 |
Folddarab (törlő)
|
|
| 45. |
Hotspot
|
|
| 2011-01-16 |
Forrópont
|
|
| 46. |
Background
|
|
| 2011-01-16 |
Háttér
|
|
| 47. |
Liquid
|
|
| 2011-01-16 |
Folyadék
|
|
| 48. |
Trap
|
|
| 2011-01-16 |
Csapda
|
|
| 49. |
Weather
|
|
| 2011-01-16 |
Időjárás
|
|
| 50. |
Special Object
|
|
| 2011-01-16 |
Speciális objektumok
|
|
| 53. |
Object:
|
|
| 2011-01-16 |
Objektum:
|
|
| 54. |
Nothing selected
|
|
| 2011-01-16 |
Semmi sincs kiválasztva
|
|
| 55. |
Transparent
|
|
| 2011-01-16 |
Átlátszó
|
|
| 56. |
Solid
|
|
| 2011-01-16 |
Szilárd
|
|
| 57. |
Ground
|
|
| 2011-01-16 |
Föld
|
|
