|
|
292.
|
|
|
Grand Hall
|
|
|
|
|
Große Halle
|
|
Translated by
Wuzzy
|
|
Reviewed by
DHermit
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert3-jings.pingus:5
|
|
|
293.
|
|
|
The pingus have found themselves in the grand hall, a hall full of wonder and treasures. The exit however is high up and won't be easy to reach. Guide the pingus around the hall and maybe you will find a way.
|
|
|
|
|
Die Pingus finden sich in einer großen Halle wieder, einer Halle voller Wunder und Schätze. Der Ausgang ist aber hoch oben und wird nicht leicht zu erreichen sein. Führ die Pingus durch die Halle, vielleicht findest du einen Weg.
|
|
Translated by
Wuzzy
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert3-jings.pingus:6
|
|
|
294.
|
|
|
Pass the pedestal
|
|
|
|
|
Über den Sockel
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert3.pingus:5
|
|
|
295.
|
|
|
A large pedestal is blocking the way to the exit and there aren't enough bashers available to dig it away. Can you find a way to make it past the pedestal?
|
|
|
|
|
Ein großes Podest blockiert den Weg zum Ausgang und es stehen nicht genug Stollengräber zur Verfügung. Kannst du einen Weg, der am Sockel vorbeiführt, finden?
|
|
Translated by
Wuzzy
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert3.pingus:6
|
|
|
296.
|
|
|
The excavation of the pyramid
|
|
|
|
|
Die Ausgrabung der Pyramide
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert4.pingus:5
|
|
|
297.
|
|
|
The excavations are open to reach the pyramid for his redeeming content. Some excavations, however, is best done with two competitors. Who comes first?
|
|
|
|
|
Die Ausgrabungen sind offen, um die Pyramide für ihren herauslösbaren Inhalt zu erreichen. Einige Ausgrabungen werden allerdings am besten zwischen zwei Wettbewerbern durchgeführt. Wer kommt zuerst?
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert4.pingus:6
|
|
|
298.
|
|
|
Claustrophobia
|
|
|
|
|
Platzangst
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
DHermit
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert5-tflavel.pingus:5
|
|
|
299.
|
|
|
Hidden deep below the pyramid the pingus come across a small underground room, but unfortunatley a large tree root blocks their path...
|
|
|
|
|
Tief unter der Pyramide stolpern die Pingus über einen kleinen unterirdischen Raum, aber leider blockiert eine große Baumwurzen ihren Weg …
|
|
Translated by
Wuzzy
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert5-tflavel.pingus:6
|
|
|
300.
|
|
|
Catch them at the half way point
|
|
|
|
|
Fang sie in der Mitte ein
|
|
Translated by
Wuzzy
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert5.pingus:5
|
|
|
301.
|
|
|
The Pingus are separated from the exit by large abyss. A simple bridge won't be enough to catch them savely, unless of course you find the right place to put it. Can you uncover that spot?
|
|
|
|
|
Die Pingus sind abgetrennt vom Ausgang durch eine grosse Kluft. Eine einfache Brücke reicht nicht aus um sie sicher aufzufangen, es sei denn, du findest den richtigen Ort dafür. Kannst du den Punkt enthüllen?
|
|
Translated and reviewed by
Sascha
|
|
|
|
Located in
data/levels/desert/desert5.pingus:6
|
