|
|
120.
|
|
|
Set the desired game framerate (frames per second)
|
|
|
|
|
Setzt die gewünschte Spiel-Bildwiederholrate (Bilder pro Sekunde)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:246
|
|
|
121.
|
|
|
Set the size of the map tiles (default: 32)
|
|
|
|
|
Größe der Kartenteile festlegen (Standard: 32)
|
|
Translated and reviewed by
David Philippi
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:248
|
|
|
122.
|
|
|
Pingus: Out of memory!
|
|
|
|
|
Pingus: Speicher ist ausgegangen
|
|
Translated and reviewed by
David Philippi
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:688
|
|
|
123.
|
|
|
Pingus: Standard exception caught!: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pingus: Standard-Ausnahme abgefangen!:
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:692
|
|
|
124.
|
|
|
Pingus: Unknown throw caught!
|
|
|
|
|
Pingus: Unbekannte Ausnahme abgefangen!
|
|
Translated and reviewed by
David Philippi
|
|
|
|
Located in
src/pingus/pingus_main.cpp:696
|
|
|
125.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
|
unbegrenzt
|
|
Translated and reviewed by
David Philippi
|
|
|
|
Located in
src/pingus/game_time.cpp:29
|
|
|
126.
|
|
|
Bridger
|
|
|
|
|
Brückenbauer
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
src/pingus/action_name.cpp:32 src/pingus/actions/bridger.cpp:38
src/pingus/actions/bridger.cpp:196
|
|
|
127.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Spielen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/start_screen.cpp:67
|
|
|
128.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Zurück
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/start_screen.cpp:111
src/pingus/screens/level_menu.cpp:50
|
|
|
129.
|
|
|
Number of Pingus:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anzahl an Pingus:
|
|
Translated and reviewed by
David Philippi
|
|
|
|
Located in
src/pingus/screens/start_screen.cpp:166
|
