Pingus

Browsing Esperanto translation

  1. Series 0.7.3.5
  2. Template “pingus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
186 → 195 of 393 results First • • • Last
186.
You should name your level files systematically, i.e. by their theme, their number and your nickname:

<levelname><number>-<creator>.pingus

So if you create a your second level with a stone theme, call it: stone2-yourname.pingus

When you have created a level and want to have it included in the game mail it to:

pingus-devel@nongnu.org

Only levels published under the GPL are allowed into the game. The editor automatically inserts a reference
to the GPL, if you want to have your level under a different license, you have to change that reference.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vi devas nomi viajn niveldosierojn sisteme laŭ ĝiaj temoj, ĝiaj nombroj kaj via kromnomo:

<nivelnomo><nombro>-<kreanto>.pingus

Do se vi kreis novan nivelon kun ŝtona temo, nomiĝu ĝin: shtona2-vianomo.pingus

Kiam vi kreas nivelon kaj volas almeti ĝin en la ludo, remesaĝu ĝin al:

pingus-devel@nongnu.org

Nur niveloj eldonitaj kun GPL estas permesitaj en la ludo. La kreanto aŭtomate almeti referencon al GPL: se vi volas vian nivelon havas alian permesilon, vi devas ŝangi ĉi tiun referencon.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in src/editor/editor_screen.cpp:282
187.
New level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nova nivelo
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:152
188.
Open level...
Malfermi nivelon...
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:173
189.
Save level...
Konservi nivelon...
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:175
190.
Save level as...
Konservi nivelon kiel...
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:177
191.
Play level...
Ludi nivelon...
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:180
192.
Configure actions
Agordi agojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/editor/panel.cpp:183
193.
Configure level
Agordi nivelon
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:185
194.
Display object properties
Montri objektajn proprecojn
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in src/editor/panel.cpp:187
195.
Show object insertion window
Montri la fenestron de objekto aldono.
Translated and reviewed by Martin Constantino–Bodin
Located in src/editor/panel.cpp:189
186 → 195 of 393 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni.