|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
Pigeon Planner вже запущений
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
База даних, яку ви намагаєтеся відкрити занадто нова для вашої версії Pigeon Planner. Ви повинні встановити останню версію, щоб продовжити.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Потрібно оновити бази!
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:35
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ця база потребує оновлення, перш ніж вона може бути використана. Попередні версії програми Pigeon Planner більше не працюватимуть. Це може зайняти деякий час. Ви хочете продовжити?
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:37
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
Бази даних Голуб Planner було оновлено відповідно до поточної версією. Зверніть увагу, що не рекомендується запускати старі версії, які можуть призвести до пошкодження даних.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:46
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
Переміщення бази даних не вдалося! Будь-які подальші дії будуть зупинені, щоб запобігти втраті даних. Будь ласка, зв'яжіться з розробниками, щоб виправити цю проблему.
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:54
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid image!
|
|
|
|
|
Неправильний файл зображення!
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This image is either not supported or corrupt, please choose another one.
|
|
|
|
|
Формат зображення не підтримується або файл пошкоджений. Виберіть інший.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:63
|
|
|
11.
|
|
|
Loading image failed!
|
|
|
|
|
Помилка завантаження зображення!
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:67
|
|
|
12.
|
|
|
Maybe you have renamed the image or moved it on your disk.
|
|
|
|
|
Можливо ви перейменували або перемістили файл.
|
|
Translated by
Viktor Kosenko
|
|
Reviewed by
Viktor Kosenko
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:68
|
