Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Помилка
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Застереження
Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner вже запущений
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
База даних, яку ви намагаєтеся відкрити занадто нова для вашої версії Pigeon Planner. Ви повинні встановити останню версію, щоб продовжити.
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Потрібно оновити бази!
Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
Ця база даних перед використанням потребує оновлення. Попередні версії Pigeon Planner більше не будуть працювати. Ви хочете продовжити?
Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Бази даних Голуб Planner було оновлено відповідно до поточної версією. Зверніть увагу, що не рекомендується запускати старі версії, які можуть призвести до пошкодження даних.
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Reviewed by Viktor Kosenko on 2014-02-04
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Переміщення бази даних не вдалося! Будь-які подальші дії будуть зупинені, щоб запобігти втраті даних. Будь ласка, зв'яжіться з розробниками, щоб виправити цю проблему.
Translated and reviewed by Viktor Kosenko on 2016-01-01
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Видалення бази даних
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Ви впевнені, що хочете видалити базу даних? Всі дані будуть втрачені!
Translated by Viktor Kosenko on 2012-02-29
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viktor Kosenko.