Translations by aeglos
aeglos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Examples
|
|
| 2008-03-16 |
範例
|
|
| 8. |
Ignore errors
|
|
| 2008-03-16 |
忽略錯誤
|
|
| 14. |
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
| 2008-03-16 |
檢查metadata (需要plugin: exif & iptc)
|
|
| 16. |
Include all subfolders
|
|
| 2008-03-16 |
包含所有子目錄
|
|
| 17. |
Do not check images first
|
|
| 2008-03-16 |
不要優先檢查影像
|
|
| 19. |
Verbose
|
|
| 2008-03-16 |
詳細
|
|
| 60. |
filename
|
|
| 2008-03-21 |
檔案名稱
|
|
| 61. |
folder
|
|
| 2008-03-21 |
資料夾
|
|
| 63. |
dpi
|
|
| 2008-03-21 |
解析度
|
|
| 64. |
year
|
|
| 2008-03-21 |
年
|
|
| 65. |
month
|
|
| 2008-03-21 |
月
|
|
| 66. |
day
|
|
| 2008-03-21 |
日
|
|
| 67. |
hour
|
|
| 2008-03-21 |
時
|
|
| 68. |
minute
|
|
| 2008-03-21 |
分
|
|
| 69. |
second
|
|
| 2008-03-21 |
秒
|
|
| 70. |
root
|
|
| 2008-03-21 |
根目錄
|
|
| 71. |
width
|
|
| 2008-03-21 |
寬度
|
|
| 72. |
height
|
|
| 2008-03-21 |
高度
|
|
| 73. |
subfolder
|
|
| 2008-03-21 |
子目錄
|
|
| 74. |
type
|
|
| 2008-03-17 |
型態
|
|
| 76. |
Image
|
|
| 2008-03-16 |
影像
|
|
| 77. |
path
|
|
| 2008-03-21 |
路徑
|
|
| 94. |
true
|
|
| 2008-03-21 |
真
|
|
| 95. |
false
|
|
| 2008-03-21 |
假
|
|
| 104. |
Orientation
|
|
| 2008-03-17 |
方向
|
|
| 136. |
foldername
|
|
| 2008-03-21 |
資料夾名稱
|
|
| 137. |
filesize
|
|
| 2008-03-21 |
檔案大小
|
|
| 139. |
weekday
|
|
| 2008-03-21 |
平日
|
|
| 144. |
mode
|
|
| 2008-03-21 |
模式
|
|
| 147. |
size
|
|
| 2008-03-16 |
大小
|
|
| 195. |
Description
|
|
| 2008-03-16 |
描述
|
|
| 228. |
background
|
|
| 2008-03-21 |
背景
|
|
| 245. |
Checking images
|
|
| 2008-03-17 |
檢查影像中
|
|
| 247. |
Invalid images
|
|
| 2008-03-17 |
無效的影像
|
|
| 251. |
Unable to open file
|
|
| 2008-03-17 |
無法開啟檔案
|
|
| 252. |
abort
|
|
| 2008-03-17 |
取消
|
|
| 253. |
skip
|
|
| 2008-03-17 |
略過
|
|
| 255. |
Can not apply action %(a)s on image '%(i)s' in folder:
|
|
| 2008-03-21 |
無法套用%(a)s的動作到資料夾'%(i)s' 中的影像
|
|
| 2008-03-21 |
無法套用動作%(a)s到資料夾'%(i)s' 中的影像
|
|
| 256. |
Executing action list
|
|
| 2008-03-21 |
執行列表中的動作
|
|
| 263. |
In
|
|
| 2008-03-16 |
在
|
|
| 264. |
File
|
|
| 2008-03-16 |
檔案
|
|
| 280. |
Offset
|
|
| 2008-03-16 |
偏移
|
|
| 281. |
Horizontal Offset
|
|
| 2008-03-16 |
水平偏移
|
|
| 282. |
Vertical Offset
|
|
| 2008-03-16 |
垂直偏移
|
|
| 287. |
Scale
|
|
| 2008-03-17 |
比例
|
|
| 288. |
Mark
|
|
| 2008-03-17 |
標記
|
|
| 289. |
Opacity
|
|
| 2008-03-17 |
不透明度
|
|
| 290. |
Method
|
|
| 2008-03-17 |
方法
|
|
| 293. |
Mode
|
|
| 2008-03-16 |
模式
|
|
