|
|
6.
|
|
|
Run %s as a gui droplet
|
|
|
|
|
Запустити %s як хмаринку
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Babakin
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:109
|
|
|
7.
|
|
|
Always save on desktop
|
|
|
|
|
Завжди зберігати на стільницю
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:113
|
|
|
8.
|
|
|
Ignore errors
|
|
|
|
|
Нехтувати помилки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:117
|
|
|
9.
|
|
|
Initialize fonts (only for installation scripts)
|
|
|
|
|
Ініціялізація шрифтів (лише для встановлюваних сценаріїв)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:121
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive
|
|
|
|
|
Інтерактивний
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Babakin
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:125
|
|
|
11.
|
|
|
Keep existing images (don't overwrite)
|
|
|
|
|
Зберегти існуючі зображення (не перезаписувати)
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:129
|
|
|
12.
|
|
|
Specify locale language (for example en or en_GB)
|
|
|
|
|
Вкажіть мову локалі (наприклад ua або ua_UK)
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:134
|
|
|
13.
|
|
|
Logging level
|
|
|
|
|
Рівень ведення журналу
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:139
|
|
|
14.
|
|
|
Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
|
|
|
|
|
Оглянути метаданні (необхідні додатки для exif та iptc)
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:143
|
|
|
15.
|
|
|
No save action required at the end
|
|
|
|
|
Немає в кінці дії «Зберегти»
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Дубик
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/app.py:147
|
