Translations by kekeljevic
kekeljevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Run %s as console program without a gui
|
|
| 2009-04-14 |
Покрените %s као конзолни програм без графичког окружења
|
|
| 2009-04-14 | ||
| 15. |
No save action required at the end
|
|
| 2009-04-14 |
Без акције снимања потребне на крају
|
|
| 2009-04-14 |
Bez akcije snimanja potrebne na kraju
|
|
| 31. |
Monochrome (1-bit pixels, black and white)
|
|
| 2009-04-14 |
Једнобојно (1 бит по пикселу, црно-бело)
|
|
| 35. |
RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
|
|
| 2009-04-14 |
RGBA (4x8 бита по пикселу, RGB са прозирном маском)
|
|
| 80. |
string
|
|
| 2009-04-14 |
низ
|
|
| 81. |
integer
|
|
| 2009-04-14 |
интеграл
|
|
| 83. |
positive integer
|
|
| 2009-04-14 |
позитивни интеграл
|
|
| 85. |
positive, non-zero integer
|
|
| 2009-04-14 |
позитивни, интеграл различит од нуле
|
|
| 88. |
float
|
|
| 2009-04-14 |
float
|
|
| 2009-04-14 |
лебдећи
|
|
| 92. |
boolean
|
|
| 2009-04-14 |
логичка вредност
|
|
| 153. |
&Close
|
|
| 2009-04-14 |
&Затвори
|
|
| 185. |
Enter an image url
|
|
| 2009-04-14 |
Унети url слике
|
|
| 189. |
no %s tags found
|
|
| 2009-04-14 |
%s тагови нису нађени
|
|
| 196. |
C&redits
|
|
| 2009-04-14 |
&Zaslužni
|
|
| 197. |
&License
|
|
| 2009-04-14 |
&Лиценце
|
|
| 207. |
decimal
|
|
| 2009-04-14 |
децимал
|
|
| 208. |
Warning: python-wxversion is not installed.
|
|
| 2009-04-14 |
Упозорење: python-wxversion није инсталиран.
|
|
| 210. |
Please (re)install it.
|
|
| 2009-04-14 |
Потребно (ре)инсталирати.
|
|
| 213. |
Please upgrade your wxPython.
|
|
| 2009-04-14 |
Молимо надоградите wxPython.
|
|
| 214. |
wxPython Version Error
|
|
| 2009-04-14 |
Погрешна верзија wxPython
|
|
| 305. |
Associate Images with Action List in %s...
|
|
| 2009-04-14 |
Повезивање Слика са Листом Акција у %s...
|
|
| 306. |
Remove Association from %s...
|
|
| 2009-04-14 |
Уклањање Повезаности из %s...
|
|
| 310. |
Batch process with recent action lists
|
|
| 2009-04-14 |
Batch процес са претходном листом акција
|
|
| 311. |
Inspect EXIF & IPTC tags
|
|
| 2009-04-14 |
Провера EXIF & IPTC тагова
|
|
| 316. |
Image paths
|
|
| 2009-04-14 |
Путања до слике
|
|
| 340. |
Highlight
|
|
| 2009-04-14 |
Наглашавање
|
|
| 2009-04-14 |
Naglašavanje
|
|
| 2009-04-14 |
Истакни
|
|
| 341. |
Apply a transparency highlight
|
|
| 2009-04-14 |
Примени прозирно наглашавање
|
|
| 2009-04-14 |
Primeni prozirno naglašavanje
|
|
| 342. |
Resample Highlight
|
|
| 2009-04-14 |
Измени наглашавање
|
|
| 2009-04-14 |
Izmeni Naglašavanje
|
|
| 594. |
Contour
|
|
| 2009-04-14 |
Контура
|
|
| 2009-04-14 |
Kontura
|
|
| 595. |
Draw a contour around image edges
|
|
| 2009-04-14 |
Опцртавање ивица слике контуром
|
|
| 2009-04-14 |
Opcrtavanje ivica slike konturom
|
|
| 598. |
Include image
|
|
| 2009-04-14 |
Користи Слику
|
|
| 2009-04-14 |
Koristi Sliku
|
|
| 647. |
You can paste it as text into the properties of a new launcher.
|
|
| 2009-04-14 |
Текст се може копирати у подешавања новог launcher-а.
|
|
| 648. |
Sorry, you need to install the %s action for this action list.
|
|
| 2009-04-14 |
Потребно је инсталирати %s акцију за ову листу акција.
|
|
| 652. |
The droplet command for the image inspector was copied to the clipboard.
|
|
| 2009-04-14 |
Дроплет наредба за Инспектор Слика је снимљена на clipboard.
|
|
| 2009-04-14 |
Дроплет наредба за image inspector је снимљена на clipboard.
|
|
| 659. |
Nothing has been logged yet.
|
|
| 2009-04-14 |
Још ништа није уписано у запис.
|
|
| 687. |
application
|
|
| 2009-04-14 |
програм
|
|
| 698. |
Drop any files and/or folders on this Phatch droplet
to batch process them.
Right-click or double-click to switch to normal view.
|
|
| 2009-04-14 |
Превуците било које документе или директоријуме на овај Phatch droplet
да примените batch процедуру на њих.
Десним кликом или дуплим кликом промените на нормални приказ.
|
|
| 704. |
Choose the folder for the droplet
|
|
| 2009-04-14 |
Изаберите директоријум за droplet
|
|
| 705. |
Phatch successfully created the droplet.
|
|
| 2009-04-14 |
Phatch је успешно креирао droplet.
|
|
