Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

678.

English:

Look up exif and iptc tags

Current Italian:

Mostra dati exif e iptc

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:494 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/frame.py:96

679.

English:

Show description of the action list

Current Italian:

Mostra la descrizione della lista delle azioni

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:498

680.

English:

Library Action Lists

Current Italian:

Libreria Lista Azioni

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-01-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:560

681.

English:

Choose an Action List File...

Current Italian:

Scegli un file di lista azioni...

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:581

682.

English:

Save Action List As...

Current Italian:

Salva lista delle azioni come...

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:606

683.

English:

This file exists already.

Current Italian:

Questo file esiste già.

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:618

684.

English:

Do you want to overwrite it?

Current Italian:

Vuoi sovrascriverlo?

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:619

685.

English:

%(app_title)s actions

Current Italian:

%(app_title)s azioni

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:663

686.

English:

%(app_name)s Shell

Current Italian:

%(app_name)s Shell

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:746

687.

English:

application

Current Italian:

applicazione

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:749

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.