Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

584.

English:

Row Line Width

Current Italian:

Larghezza riga di fila

Translated and reviewed by Bernardo Miguel Savone on 2011-07-10

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/grid.py:144

585.

English:

Line Color

Current Italian:

Colore della linea

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/grid.py:146

586.

English:

Line Opacity

Current Italian:

Opacità della linea

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/grid.py:147

587.

English:

Write Tag

Current Italian:

Scrivi Etichetta

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/write_tag.py:31

588.

English:

Write new value to a tag

Current Italian:

Assegna un nuovo valore ad una etichetta

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/write_tag.py:36

589.

English:

Tag (Exif, Iptc)

Current Italian:

Etichetta (Exif, Iptc)

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/write_tag.py:39

590.

English:

Equal for all sides

Current Italian:

Uguale per tutti i lati

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-30

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/border.py:36

591.

English:

Different for each side

Current Italian:

Diverso per ciascun lato

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-30

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/border.py:36

592.

English:

Draw border inside or outside

Current Italian:

Disegna un bordo all'interno o all'esterno

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/border.py:101

593.

English:

Border Width

Current Italian:

Spessore del bordo

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/border.py:105

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.