Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

537.

English:

Rotate with random angle

Current Italian:

Ruota con angolo casuale

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-27

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rotate.py:60

538.

English:

Expand

Current Italian:

Allarga

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rotate.py:65

539.

English:

Copy

Current Italian:

Copia

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/copy.py:35

540.

English:

Copy the original image

Current Italian:

Copia l'immagine originale

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/copy.py:40

541.

English:

Rank

Current Italian:

Rank

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rank.py:53 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rank.py:64

542.

English:

Copies the rank'th pixel value

Current Italian:

Copia il valore di rank'th pixel

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rank.py:60

543.

English:

Save Tags

Current Italian:

Salva etichette

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save_metadata.py:34

544.

English:

Save only metadata (lossless)

Current Italian:

Salva solo i metadati (senza perdita)

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-30

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save_metadata.py:39

545.

English:

Sketch

Current Italian:

Schizzo

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-30

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/sketch.py:56

546.

English:

Transform to a grayscale pencil drawing

Current Italian:

Trasforma in un disegno a matita in scala di grigi

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/sketch.py:64

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.