Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

480.

English:

Make the image smaller or bigger

Current Italian:

Ingrandisci o rimpicciolisci l'immagine

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/scale.py:49

481.

English:

Resolution

Current Italian:

Risoluzione

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/scale.py:56 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/canvas.py:85

482.

English:

Constrain Proportions

Current Italian:

Mantieni le proporzioni

Translated and reviewed by ercole on 2008-05-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/scale.py:57

483.

English:

Scale Down Only

Current Italian:

Solo Ridimensionamento

Translated by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Reviewed by Stani on 2010-03-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/scale.py:59

484.

English:

Auto Contrast

Current Italian:

Contrasto Automatico

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:58

485.

English:

Maximize image contrast

Current Italian:

Massimizza contrasto immagine

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:62

486.

English:

Cutoff

Current Italian:

Blocca

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/autocontrast.py:65

487.

English:

Exif time

Current Italian:

tempo exif

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/time_shift.py:31

488.

English:

File time

Current Italian:

tempo file

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/time_shift.py:31

489.

English:

Exif and file

Current Italian:

Exif e file

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/time_shift.py:31

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.