Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

437.

English:

Optimize File Size

Current Italian:

Ottimizza dimensione file

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:67

438.

English:

Remove Metadata

Current Italian:

Rimuovi metadata

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:68

439.

English:

Lossless JPEG action failed with exit code "%s"!

Current Italian:

L'azione JPEG priva di perdita ha fallito con codice d'uscita "%s"!

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:152

440.

English:

Rename Tag

Current Italian:

Rinomina il tag

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename_tag.py:32

441.

English:

Rename a tag

Current Italian:

Rinomina un tag

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename_tag.py:37

442.

English:

From (Exif, Iptc)

Current Italian:

Da (Exif, Iptc)

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename_tag.py:40

443.

English:

To (Exif, Iptc)

Current Italian:

A (Exif,Iptc)

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/rename_tag.py:42

444.

English:

Shadow

Current Italian:

Ombra

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/shadow.py:151

445.

English:

Drops a blurred shadow under a photo

Current Italian:

Crea una ombra sfocata sotto l'immagine

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-02-02

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/shadow.py:159

446.

English:

Border

Current Italian:

Bordi

Translated and reviewed by Andrea (pikkio) on 2007-07-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/shadow.py:166

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.