Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

411.

English:

Fade all colors to gray

Current Italian:

Sfuma al grigio tutti i colori

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/desaturate.py:54

412.

English:

Maximum

Current Italian:

Massimo

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/maximum.py:49

413.

English:

Copies the maximum pixel value

Current Italian:

Copia il valore massimo dipixel

Translated and reviewed by Federico Antón on 2008-05-16

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/maximum.py:56

414.

English:

Watermark

Current Italian:

Filigrana

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/watermark.py:52

415.

English:

Apply with tiling, scaling and opacity

Current Italian:

Applica con segmentazione, scalatura ed opacità

Translated and reviewed by Ardaking on 2008-12-22

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/watermark.py:59

416.

English:

Saturation

Current Italian:

Saturazione

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/saturation.py:63

417.

English:

Adjust saturation from grayscale to high

Current Italian:

Aggiusta saturazione da scala di grigi in poi

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-18

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/saturation.py:70

418.

English:

Crop

Current Italian:

Taglia

Translated and reviewed by Gabriel Rota on 2009-08-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:33

419.

English:

Flip

Current Italian:

Rifletti

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:33

420.

English:

Rotate

Current Italian:

Ruota

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/lossless_jpeg.py:33

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.