Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

401.

English:

Select Rotation for %s

Current Italian:

Seleziona la Rotazione per %s

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/blender.py:382

402.

English:

Warm Up

Current Italian:

Riscaldamento

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:83

403.

English:

Colorize midtones of an image

Current Italian:

Colorizza mezzitoni di un'immagine

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:90

404.

English:

Midtone

Current Italian:

Mezzitoni

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:93

405.

English:

Brighten

Current Italian:

Illumina

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/warm_up.py:94

406.

English:

Colorize

Current Italian:

Colora

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:55

407.

English:

Colorize grayscale image

Current Italian:

Colora una immagine in scala di grigi

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-07

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:62

408.

English:

Black

Current Italian:

Nero

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:65

409.

English:

White

Current Italian:

Bianco

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/colorize.py:66

410.

English:

Desaturate

Current Italian:

Desatura

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/desaturate.py:47

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.