|
|
105.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nessuno
|
|
Translated and reviewed by
Giacomo Mirabassi
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:904
|
|
|
106.
|
|
|
Tag should start with "Exif_" or "Iptc_"
|
|
|
|
|
Il Tag dovrebbe iniziare con "Exif_" or "Iptc_"
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Colombarini
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:1008
|
|
|
107.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Seleziona
|
|
Translated and reviewed by
Luca Livraghi
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:42
|
|
|
108.
|
|
|
The tag "%s" is not valid. 
It should follow the syntax: Exif_* or Iptc_* |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il tag "%s" non è valido.
Dovrebbe seguire la sintassi: Exif_* or Iptc_* |
|
Translated and reviewed by
Andrea Ambu
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:44
|
|
|
109.
|
|
|
Unable to change label.
|
|
|
|
|
Impossibile cambiare l'etichetta
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel Rota
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:201
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to delete tag <%s>
|
|
|
|
|
Impossibile cancellare l'etichetta <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Giacomo Mirabassi
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:231
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to rename tag <%s>
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare l'etichetta <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Giacomo Mirabassi
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:276
|
|
|
112.
|
|
|
Unable to save tag <%s>
|
|
|
|
|
Impossibile salvare l'etichetta <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Giacomo Mirabassi
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:315
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/imageTable.py:324
|
|
|
113.
|
|
|
Could not open image with %s.
|
|
|
|
|
Non è possibile aprire l'immagine con %s.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Colombarini
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/openImage.py:198
|
|
|
114.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Comando
|
|
Translated and reviewed by
w00binda
|
|
|
|
Located in
/home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/openImage.py:199
|
