Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

75.

English:

compression

Current Italian:

compressione

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:164

76.

English:

Image

Current Italian:

Immagine

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:179

77.

English:

path

Current Italian:

percorso

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:200

78.

English:

can not be empty

Current Italian:

non può essere vuoto

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:490

79.

English:

invalid syntax "%s" for integer

Current Italian:

sintassi invalida "%s" come intero

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:539

80.

English:

string

Current Italian:

stringa

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:544

81.

English:

integer

Current Italian:

intero

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:563

82.

English:

invalid literal "%s" for integer

Current Italian:

letterale invalido "%s" come intero

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:568

83.

English:

positive integer

Current Italian:

intero positivo

Translated and reviewed by Federico Antón on 2008-05-16

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:579 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:627

84.

English:

the integer value "%s" is negative, but should be positive

Current Italian:

il valore intero "%s" è negativo ma dovrebbe essere positivo

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:586

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.