Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

571.

English:

Treshold

Current Italian:

Soglia

Translated and reviewed by Mario Ferraro on 2008-03-15

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/solarize.py:62

572.

English:

Brightness

Current Italian:

Luminosità

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/brightness.py:67

573.

English:

Adjust brightness from black to white

Current Italian:

Aggiusta luminosità da nero a bianco

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/brightness.py:74

574.

English:

Contrast

Current Italian:

Contrasto

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/contrast.py:65

575.

English:

Adjust from grey to black & white

Current Italian:

Regola da grigio a bianco & nero

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/contrast.py:72

576.

English:

Posterize

Current Italian:

Posterizza

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-06

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/posterize.py:54

577.

English:

Reduce the number of bits of color channel

Current Italian:

Riduci il numero di bit del canale dei colori

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-11

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/posterize.py:61

578.

English:

Bits

Current Italian:

Bit

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-04

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/posterize.py:64

579.

English:

Crop the image

Current Italian:

Taglia l'immagine

Translated and reviewed by Gabriel Rota on 2009-08-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/crop.py:63

580.

English:

Grid

Current Italian:

Griglia

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-12

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/grid.py:127

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.