Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

547.

English:

Details Degree

Current Italian:

Livello dettagli

Translated and reviewed by Martino Barbon on 2011-01-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/sketch.py:67

548.

English:

Effect

Current Italian:

Effetto

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/effect.py:60

549.

English:

Blur, Sharpen, Emboss, Smooth, ...

Current Italian:

Sfocatura, Contrasto, Rilievo, Smussatura...

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-02-02

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/effect.py:68

550.

English:

Filter

Current Italian:

Filtro

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/effect.py:71

551.

English:

Repeat

Current Italian:

Ripeti

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/effect.py:73

552.

English:

Save

Current Italian:

Salva

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save.py:47

553.

English:

Save and convert to other types

Current Italian:

Salva e converti

Translated by Giacomo Mirabassi on 2009-10-25

Reviewed by Stani on 2010-03-28

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save.py:53

554.

English:

Current Italian:

Come

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save.py:59

555.

English:

Show Type Options

Current Italian:

Mostra Opzioni dei Tipi

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save.py:64

556.

English:

PNG Optimize

Current Italian:

Ottimizzazione PNG

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/actions/save.py:65

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.