Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

210.

English:

Please (re)install it.

Current Italian:

Per favore reinstallalo.

Translated and reviewed by Alberto T. on 2008-04-30

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/wxcheck.py:53

211.

English:

This application needs 'python-wxversion' and 'python-wxgtk%(recommended)s' (or at least 'python-wxgtk%(minimal)s').

Current Italian:

Questa applicazione ha bisogno di 'python-wxversion' e 'python-wxgtk%(recommended)s' (o almeno 'python-wxgtk%(minimal)s').

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/wxcheck.py:58

212.

English:

This application is known to be compatible with

wxPython version(s) %(recommended)s (or at least %(minimal)s),

but you have %(version)s installed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Questa applicazione è noto funzioni con

wxPython version(s) %(recommended)s (o almeno %(minimal)s),

ma tu hai installato la %(version)s.

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/wxcheck.py:71

213.

English:

Please upgrade your wxPython.

Current Italian:

Per favore aggiorna il tuo wxPython.

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/wxcheck.py:76

214.

English:

wxPython Version Error

Current Italian:

Errore versione wxPython

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/wxcheck.py:77

215.

English:

Tag

Current Italian:

Etichetta

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/dialogsInspector.py:16

216.

English:

Exif_Photo_UserComment

Current Italian:

Exif_Photo_UserComment

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/dialogsInspector.py:17

217.

English:

Value

Current Italian:

Valore

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/dialogsInspector.py:18

218.

English:

warning

Current Italian:

avviso

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/dialogsInspector.py:20

219.

English:

Add Tag

Current Italian:

Aggiungi etichetta

Translated and reviewed by Giacomo Mirabassi on 2009-07-08

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/pyWx/dialogsInspector.py:35

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.