Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

710.

English:

Please delete "%s".

Current Italian:

Si prega di cancellare "%s".

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1159

711.

English:

Also check if your hard disk is not full.

Current Italian:

Controlla anche che il tuo hard disk non sia pieno.

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/gui.py:1160

712.

English:

Done

Current Italian:

Fatto

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:15

713.

English:

Show &Log

Current Italian:

Mostra il &log

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:16

714.

English:

Show &Images

Current Italian:

Mostra &immagini

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:17

715.

English:

Ready!

Current Italian:

Pronto!

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:30

716.

English:

Double click to open or right click for more options.

Current Italian:

Doppio click per aprire o pulsante destro per altre opzioni.

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:78

717.

English:

Explorer

Current Italian:

Explorer

Translated and reviewed by Andrea Ambu on 2010-03-29

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:88

718.

English:

Apply for future errors

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Applica per gli errori futuri

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:122

719.

English:

&Abort

Current Italian:

&Interrompi

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-25

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:123 /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/pyWx/wxGlade/dialogs.py:188

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.