Phatch

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

95.

English:

false

Current Italian:

falso

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:667

96.

English:

choice

Current Italian:

scelta

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2007-06-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:671

97.

English:

the file extension "%s" is invalid

Current Italian:

l'estensione del file "%s" non è corretta

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:702

98.

English:

a filename with a valid extension was expected

Current Italian:

era atteso un nome di file con estensione valida

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:709

99.

English:

the filename "%s" does not exist

Current Italian:

il file "%s" non esiste

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:730

100.

English:

"%s" can not be found.

Current Italian:

"%s" non può essere trovato

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:817

101.

English:

Parameter "%s.*" is missing

Current Italian:

Manca il parametro "%s.*"

Translated and reviewed by w00binda on 2009-09-23

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:821

102.

English:

Maximum one parameter "%s" is allowed

Current Italian:

È permesso un solo parametro "%s"

Translated and reviewed by Giovanni Colombarini on 2010-02-24

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:825

103.

English:

automatic

Current Italian:

automatico

Translated and reviewed by Gianfranco Marino on 2009-06-09

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:890

104.

English:

Orientation

Current Italian:

Orientamento

Translated and reviewed by Luca Livraghi on 2008-03-05

Located in /home/stani/sync/python/phatch/repo/trunk/phatch/lib/formField.py:897

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto T., Andrea (pikkio), Andrea Ambu, Ardaking, Bernardo Miguel Savone, Davide Riboli, Diska, Federico Antón, Francesco, Gabriel Rota, Giacomo Mirabassi, Gianfranco Marino, Giovanni Colombarini, Guybrush88, Luca Livraghi, Mario Ferraro, Martino Barbon, Matteo Ferrabone, Nicola Piovesan, Silvio Brera, Stani, ercole, jollyr0ger, simone.sandri, w00binda.