Translations by SebX86
SebX86 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Include all subfolders
|
|
| 2007-09-01 |
Inclure tous les sous-dossiers
|
|
| 25. |
left
|
|
| 2007-08-23 |
gauche
|
|
| 26. |
center
|
|
| 2007-08-23 |
centré
|
|
| 27. |
right
|
|
| 2007-08-23 |
droite
|
|
| 28. |
top
|
|
| 2007-08-23 |
au dessus
|
|
| 29. |
middle
|
|
| 2007-08-23 |
mileu
|
|
| 30. |
bottom
|
|
| 2007-08-23 |
bas
|
|
| 31. |
Monochrome (1-bit pixels, black and white)
|
|
| 2007-08-23 |
Monochrome (1-bit par pixel, noir et blanc)
|
|
| 35. |
RGBA (4x8-bit pixels, RGB with transparency mask)
|
|
| 2007-08-23 |
RGBA (4x8-bits par pixel, RGB avec masque de transparence)
|
|
| 49. |
nearest
|
|
| 2007-08-23 |
le plus proche
|
|
| 52. |
antialias
|
|
| 2007-08-23 |
anticrénelage
|
|
| 53. |
Rotate 90
|
|
| 2007-09-14 |
Rotation de 90°
|
|
| 54. |
Rotate 180
|
|
| 2007-09-14 |
Rotation de 180°
|
|
| 55. |
Rotate 270
|
|
| 2007-09-14 |
Rotation de 270°
|
|
| 56. |
Flip Left Right
|
|
| 2007-09-14 |
Miroir vertical
|
|
| 2007-09-01 |
Miroir horizontal
|
|
| 57. |
Flip Top Bottom
|
|
| 2007-09-14 |
Miroir Horizontal
|
|
| 2007-09-01 |
Miroir Vertical
|
|
| 60. |
filename
|
|
| 2007-08-23 |
nom de fichier
|
|
| 63. |
dpi
|
|
| 2007-08-23 |
ppp
|
|
| 81. |
integer
|
|
| 2007-08-23 |
entier
|
|
| 83. |
positive integer
|
|
| 2007-08-23 |
entier positif
|
|
| 85. |
positive, non-zero integer
|
|
| 2007-09-14 |
entier positif non nul
|
|
| 2007-08-23 |
entier positif non-nul
|
|
| 87. |
resolution
|
|
| 2007-08-23 |
résolution
|
|
| 88. |
float
|
|
| 2007-08-23 |
flottant
|
|
| 155. |
no
|
|
| 2007-09-01 |
non
|
|
| 156. |
yes
|
|
| 2007-09-01 |
oui
|
|
| 200. |
Code
|
|
| 2007-09-01 |
Code
|
|
| 208. |
Warning: python-wxversion is not installed.
|
|
| 2007-09-01 |
Attention: python-wxversion n'est pas installé
|
|
| 210. |
Please (re)install it.
|
|
| 2007-09-01 |
Merci de le (ré)installer.
|
|
| 213. |
Please upgrade your wxPython.
|
|
| 2007-09-01 |
Merci de mettre à jour votre version de wxPython
|
|
| 214. |
wxPython Version Error
|
|
| 2007-09-01 |
Erreur de version wxPython
|
|
| 263. |
In
|
|
| 2007-09-01 |
Dans
|
|
| 288. |
Mark
|
|
| 2007-09-01 |
Étiquette
|
|
| 289. |
Opacity
|
|
| 2007-09-01 |
Transparence
|
|
| 295. |
Photo Batch Processor
|
|
| 2007-08-23 |
Processeur de photos par lot
|
|
| 301. |
Describe here the action list.
|
|
| 2007-09-01 |
Décrivez la liste d'actions ici.
|
|
| 302. |
There should be a 'Save' action at the end.
|
|
| 2007-09-01 |
Il doit y avoir une action 'Enregistrer' à la fin.
|
|
| 338. |
Flip or rotate 90 degrees
|
|
| 2007-09-01 |
Inverser ou faire tourner de 90 degrés
|
|
| 347. |
Rounded or crossed corners
|
|
| 2007-09-14 |
Coins arrondis ou en croix
|
|
| 2007-09-01 |
Coins arrondis ou croisés
|
|
| 348. |
Radius
|
|
| 2007-09-01 |
Rayon
|
|
| 350. |
Top Left Corner
|
|
| 2007-09-14 |
Coin en haut à gauche
|
|
| 351. |
Top Right Corner
|
|
| 2007-09-14 |
Coin en haut à droite
|
|
| 352. |
Bottom Left Corner
|
|
| 2007-09-14 |
Coin en bas à gauche
|
|
| 353. |
Bottom Right Corner
|
|
| 2007-09-14 |
Coin en bas à droite
|
|
| 414. |
Watermark
|
|
| 2007-09-01 |
filigrane
|
|
| 425. |
Horizontal
|
|
| 2007-09-01 |
Horizontal
|
|
| 445. |
Drops a blurred shadow under a photo
|
|
| 2007-09-01 |
Ajouter une ombre estompée à une photo
|
|
